Cadeaux de Noël portugais faits main : guide par prix

Par Sérgio Carvalho, cofondateur de Ra-Ro · Voir le profil

Environ 6 minutes de lecture

Chaque année, vers la mi-décembre, quelqu'un m'appelle avec la même question : « Qu'est-ce que j'offre ? ». Ce n'est pas une question. C'est un appel au secours. Ma réponse ne change pas non plus : offrez une chose qui a une adresse. Un village, un nom, une paire de mains. Ce guide range ces choses par prix, parce que Noël a une âme, mais aussi un budget.

Les meilleurs cadeaux de Noël portugais faits main sont des pièces d'artisans identifiés : miel amer de l'Algarve, hydromel de la Serra da Estrela, argile noire de Gondar, figurines de Barcelos, liège sculpté, burel de Campo Benfeito, cuivre martelé de Cachopo et cobertor de papa de Maçainhas. Chez Ra-Ro, ils coûtent de 9,60 € à 198,10 €.

Combien coûtent les cadeaux de Noël portugais faits main ?

Chez Ra-Ro, les cadeaux de cette liste vont de 9,60 € à 198,10 €, et tous sont disponibles. Le tableau résume tout : ce que c'est, qui l'a fait, d'où ça vient, combien ça coûte et à qui ça va le mieux.

Cadeau	Artisan	Région	Prix	Pour qui
Mel Amargo (miel amer)	Regionalarte	São Marcos da Serra, Algarve	9,60 €	Amateurs de saveurs fortes
Hydromel traditionnel	Zimbro Licores Serrano	Covilhã, Serra da Estrela	21,80 €	Amateurs de boissons anciennes
Liqueur de sureau	Zimbro Licores Serrano	Covilhã, Serra da Estrela	22,20 €	Hôtes du réveillon
Chocolateira (chocolatière)	César Teixeira	Gondar, Amarante (Minho)	23,30 €	Fous de chocolat chaud
Vinho dos Mortos	Vinho dos Mortos (Boticas)	Boticas, Trás-os-Montes	24,40 €	L'oncle qui a tout goûté
Carnet en Cobertor de Papa	O Genuíno Cobertor de Papa	Maçainhas, Guarda	35,70 €	Ceux qui écrivent encore à la main
Mafarrico (diable)	Andreia Pinho	Leiria	54,20 €	Le garnement de la famille
Coq de Barcelos	Porfírio Mendes	Barcelos, Minho	60,20 €	Ceux qui vivent loin du Portugal
Cantarinha dos Namorados	A Oficina, CIPRL	Guimarães, Minho	96,20 €	Couples et fiancés
Rôtissoire à châtaignes	César Teixeira	Gondar, Amarante (Minho)	101,30 €	Ceux qui aiment recevoir
Sac Azulejo blanc	As Capuchinhas	Campo Benfeito, Serra de Montemuro	110,60 €	Ceux qui portent tout sur l'épaule
Sarronco (croque-mitaine)	António Ramalho	Barcelos, Minho	157,90 €	Collectionneurs de figurines
Cataplana en cuivre	Da Palma (Nuno Palma)	Cachopo, Tavira (Algarve)	183,30 €	Ceux qui cuisinent pour beaucoup
Cobertor de Papa (couverture du berger)	O Genuíno Cobertor de Papa	Maçainhas, Guarda	198,10 €	Un cadeau pour la vie

Quel cadeau portugais offrir pour moins de 25 € ?

Pour moins de 25 €, il y a cinq cadeaux que personne n'attend : un miel amer, une boisson au miel, une liqueur de fleur, une chocolatière en argile noire et un vin qui a passé sa vie sous terre.

• Mel Amargo (9,60 €), de Regionalarte. Un miel de fleurs d'arbousier, récolté en hiver à São Marcos da Serra, en Algarve. Amer, oui. Exprès. Tout est expliqué dans le glossaire du miel amer.
• Hydromel traditionnel (21,80 €), de Zimbro Licores Serrano, à Covilhã. Fait avec du miel de bruyère de la Serra da Estrela par Artur Aleixo et son équipe, 45 ans de métier dans les liqueurs. Plus d'infos dans le glossaire de l'hydromel.
• Liqueur de sureau (22,20 €), de la même maison. Fleurs cueillies à 800 mètres d'altitude. Apportez-la au réveillon et cessez d'être « celui qui a apporté le vin ».
• Chocolateira (23,30 €), de César Teixeira, à Gondar (Amarante). C'est de l'argile noire cuite en soenga. Le noir vient de la fumée. Ce n'est pas de la peinture.
• Vinho dos Mortos (24,40 €), de Boticas, dans le Trás-os-Montes. En 1809, lors de la deuxième invasion française, les bouteilles ont été enterrées pour les cacher à l'armée de Napoléon. Le vin vieillit toujours sous terre. L'histoire complète est dans le glossaire du vinho dos mortos. Le cadeau idéal pour l'oncle qui dit avoir tout goûté. Il n'a pas tout goûté.

Quel cadeau portugais offrir pour moins de 60 € ?

Pour moins de 60 €, on trouve des pièces plus présentes : un carnet habillé de laine de berger, un diable en argile sauvage et, avec un peu de triche, le Coq de Barcelos.

• Carnet en Cobertor de Papa (35,70 €). La couverture est faite du même tissu que portaient les bergers de Guarda, tissé à Maçainhas par l'association O Genuíno Cobertor de Papa. Pour ceux qui écrivent encore à la main, et pour ceux qui devraient.
• Mafarrico (diable) (54,20 €), d'Andreia Pinho, dont l'atelier est à Leiria. Elle travaille une argile sauvage qu'elle ramasse à la main dans tout le pays. Mafarrico, c'est ainsi qu'on appelle le diable, le garnement, l'enfant qui ne tient pas en place. Chaque famille en a un. Maintenant, il existe en argile.
• Coq de Barcelos (60,20 €), de Porfírio Mendes, en liège sculpté et peint à la main, aux couleurs traditionnelles : crête rouge, cœurs, jaune et turquoise. Il raconte la légende médiévale du pèlerin et du coq rôti qui a chanté. Il dépasse la limite de vingt centimes. Je n'ai pas résisté.

Quel cadeau portugais offrir pour moins de 120 € ?

Jusqu'à 120 €, on entre dans les pièces qui restent dans la famille : la Cantarinha dos Namorados, la rôtissoire à châtaignes et le sac Azulejo blanc.

• Cantarinha dos Namorados (96,20 €), d'A Oficina, à Guimarães. Une tradition d'au moins cinq siècles : les fiancées y gardaient leurs économies pour acheter le collier en or du mariage. Depuis 2022, elle est réalisée par des artisans certifiés, selon un protocole. À lire dans le glossaire de la cantarinha dos namorados. Pour les couples, les fiançailles, ceux qui économisent pour un projet.
• Rôtissoire à châtaignes (101,30 €), de César Teixeira et de son fils João, à Gondar. La soenga est une cuisson à ciel ouvert inventée par les potiers locaux au début du XVIIe siècle, avec des flammes proches de 1000 °C. Elle se compose de trois parties : couvercle, corps et base. À utiliser et à exposer.
• Sac Azulejo blanc (110,60 €), de la coopérative As Capuchinhas, à Campo Benfeito, dans la Serra de Montemuro. Du burel dessiné par Paula Caria, avec des motifs inspirés de l'azulejo. Un azulejo qu'on porte à l'épaule.

Quel cadeau portugais offrir pour plus de 150 € ?

Au-delà de 150 €, ce sont les cadeaux pour la vie : le Sarronco, la cataplana en cuivre et le Cobertor de Papa.

• Sarronco (croque-mitaine) (157,90 €), d'António Ramalho, arrière-petit-fils de Rosa Ramalho et fils de Júlia Ramalho. À Barcelos, le croque-mitaine s'appelle sarronco : c'est ce que sa mère et les adultes criaient pour effrayer les enfants. Du figurado de Barcelos chargé de mémoire familiale.
• Cataplana en cuivre (183,30 €), de Nuno Palma, à Feiteira, paroisse de Cachopo, en Algarve. Du cuivre martelé à la main par l'un des derniers à les fabriquer à l'ancienne. Ce que c'est et comment l'utiliser : voir le glossaire de la cataplana.
• Cobertor de Papa (couverture du berger) (198,10 €), tissé à Maçainhas, près de Guarda, sur un métier manuel en bois d'environ 300 ans. Céu Reis a fondé l'association après la fermeture de la dernière usine de la région, où elle a travaillé 28 ans. Sa mère, Rosa Baía, tisse encore à 91 ans. Là-bas, on dit : « Ce qui protège du froid protège de la chaleur ». Tout sur le cobertor de papa dans le glossaire.

Quand commander pour recevoir avant Noël ?

La règle est simple : commandez tôt, de préférence en novembre. Ces pièces sont faites main et plusieurs n'existent qu'en très peu d'exemplaires, donc décembre est un mauvais mois pour les indécis. Je ne promets pas de dates ici. Les délais et conditions de livraison sont toujours à jour dans la FAQ de Ra-Ro. Consultez-la avant de commander.

Pourquoi offrir de l'artisanat rare ?

Parce qu'un cadeau fait main a un nom, un village et une histoire, et cela ne se vend pas dans une boîte de centre commercial. Qui reçoit un Cobertor de Papa reçoit aussi un métier à tisser de 300 ans et une technique que l'association de Maçainhas a sauvée de l'extinction. Qui reçoit une Chocolateira reçoit la fumée de Gondar. Chaque pièce chez Ra-Ro a un Indice Ra-Ro, d'Insolite à Unique, pour savoir à quel point elle est difficile à trouver. Autre avantage : personne n'aura la même. Les chaussettes, je vous le garantis, si.

Pour d'autres idées au-delà du prix, lisez Un cadeau différent : six idées avec une âme à offrir.

Questions fréquentes

Histoires liées