Panier
0
Mafarrico est un mot populaire portugais qui signifie diable et, par extension, une personne endiablée ou un enfant espiègle, toujours prêt à faire des bêtises. Son étymologie est jugée obscure. Dans l'art populaire, le mafarrico est l'une des figures en terre les plus aimées, entre l'effrayant et le drôle.
Sens du mot
Le dictionnaire Priberam donne plusieurs sens à mafarrico. Le premier, familier, est diable. Par extension, il désigne une personne endiablée, turbulente, et, au sens figuré, un enfant espiègle. De façon familière et péjorative, il peut aussi désigner un habitant de Mafra, et c'est encore le nom d'un jeu de cartes de la Bairrada.
L'origine du mot est inconnue. Sa sonorité, rugueuse et joueuse, explique en partie pourquoi on l'utilise si souvent, avec tendresse, pour un enfant qui ne tient pas en place.
Le diable dans l'art populaire
Les diables sont des personnages récurrents de l'art populaire portugais. Dans le figurado de Barcelos, les créatures profanes et fantastiques, surtout les diables, côtoient saints, coqs et scènes du quotidien. Des familles de figuristes sont devenues célèbres pour leurs diables, et des céramistes comme António Ramalho continuent de les réinventer.
Le mafarrico populaire fait rarement peur. Il a des cornes, une queue et un regard malicieux, mais aussi de l'humour. C'est une figure qui joue avec la peur, proche du sarronco et du croque-mitaine dont les adultes se servaient pour effrayer les enfants.
Comment on le fabrique
Un mafarrico en terre est modelé à la main, séché, cuit puis, selon l'artisan, peint ou émaillé. La céramiste Andreia Pinho travaille une argile sauvage qu'elle récolte elle-même à la main dans différentes régions du Portugal, et s'inspire du folklore portugais, de la mythologie ibérique et du cinéma culte pour créer des figures étranges et expressives.
D'où il vient
Le mot s'emploie dans tout le Portugal. Les figures de diables ont une forte tradition au Minho, à Barcelos, mais apparaissent dans de nombreuses poteries. Andreia Pinho a son atelier à Leiria depuis 2021, après un master en arts plastiques à l'ESAD.CR et une formation au laboratoire de céramique du CENCAL.
Où acheter
Chez Ra-Ro, vous trouverez le Mafarrico (Diable) d'Andreia Pinho, en argile sauvage, et le Diable de Barcelos d'António Ramalho. De la même céramiste, voyez aussi le Cabeçudo et ses Masques.
Questions fréquentes
Que veut dire mafarrico ?
Il signifie diable, en portugais familier. Par extension, c'est une personne endiablée ou un enfant espiègle, toujours prêt à faire des bêtises.
D'où vient le mot mafarrico ?
Les dictionnaires jugent son étymologie obscure. L'origine du mot n'est pas connue avec certitude.
Où acheter un mafarrico en terre ?
Chez Ra-Ro, qui vend le Mafarrico (Diable) en argile sauvage de la céramiste Andreia Pinho, de Leiria, et le Diable de Barcelos d'António Ramalho.
