Cobertor de Papa: Preis, Bezugsquellen und wie man das echte erkennt

Von Luís Serra, Mitgründer von Ra-Ro · Profil ansehen

Lesezeit etwa 6 Minuten

Maçainhas liegt in der Gemeinde Guarda, nahe am Mondego, dem Fluss, dessen Wasser einst die Maschinen antrieb, die hier die Wolle verarbeiteten. Hier, in einer alten Fabrik an der Nationalstraße EN 338, wird die Cobertor de Papa bis heute gewebt. Ich bekomme viele Fragen zu ihr, fast immer dieselben drei: was sie kostet, wo man sie kauft und woran man erkennt, dass sie echt ist. Dieser Ratgeber beantwortet sie mit dem, was ich bestätigen konnte.

Die Cobertor de Papa ist eine Decke aus Churra-Wolle, auf einem Handwebstuhl gewebt und anschließend in einer Walkmühle (pisão) mit Wasser geschlagen, bis sie verfilzt. Heute wird sie in Maçainhas, Gemeinde Guarda, von der Associação O Genuíno Cobertor de Papa von Hand hergestellt. Bei Ra-Ro kostet die echte Hirtendecke 198,10 €.

Was ist eine Cobertor de Papa?

Sie ist die traditionelle Decke der Hirten der Serra da Estrela und der Hochebenen um Guarda: schwer, warm, dicht, mit langem weißem Flor und dem typischen Geruch von Wolle. Die grobe, lange Churra-Wolle wird gesponnen, auf einem Handwebstuhl gewebt und in den pisão gebracht, wo sie mit Wasser geschlagen wird, bis sie verfilzt und die flauschige Schicht bildet, die man papa nennt. Danach wird sie kardiert und in der Sonne gespannt getrocknet. Die ganze Geschichte, mit den Menschen, die sie am Leben halten, habe ich in Cobertor de Papa: die Hirtendecke, die Maçainhas noch webt erzählt. Eine kurze Definition steht im Glossar zur Cobertor de Papa.

Was kostet eine Cobertor de Papa und warum ist sie teuer?

Eine echte Cobertor de Papa kostet bei Ra-Ro 198,10 € (Hirtendecke) und 271,90 € (Manta Lobeira); in anderen Geschäften habe ich Preise zwischen etwa 260 € und 300 € gefunden. Der Preis erklärt sich durch Zeit und Rohstoff, nicht durch eine Marke.

• Die Wolle. Sie stammt von einheimischen Churra-Schafrassen, vor allem Churra Mondegueira und Churra do Campo, gefährdeten Rassen mit wenigen Tieren. Geschoren wird einmal im Jahr, im Mai und Juni.
• Der Webstuhl. Eine Decke in Leinwandbindung zu weben dauert auf einem hölzernen Handwebstuhl etwa vier Stunden.
• Pisão und Percha. Der Stoff wird etwa zwanzig Minuten im pisão mit Wasser geschlagen und verbringt dann fast vier Stunden in der percha, der Maschine, die den Flor aufrauht.
• Trocknen und Schrumpfen. Sie trocknet gespannt in der Sonne. Als 100 % Wolle schrumpft sie dabei: Sie verlässt den Webstuhl mit etwa 2,5 m und endet bei 1,75 bis 1,80 m.

Die Präsidentin des Vereins fasste den Unterschied gegenüber der Zeitung A Guarda zusammen: Handarbeit schafft drei oder vier Decken am Tag, industrielle Produktion sechzig oder siebzig. Wer eine echte Cobertor de Papa kauft, bezahlt dieses Tempo.

Wo kann man eine echte Cobertor de Papa kaufen?

Eine echte Cobertor de Papa kauft man direkt bei der Associação O Genuíno Cobertor de Papa in Maçainhas oder online bei Ra-Ro, das mit dem Verein zusammenarbeitet. Der Verein wurde am 15. Mai 2018 gegründet und hat seinen Sitz an der Estrada Nacional 338, Nr. 7, 6300-126 Maçainhas de Baixo, Guarda. Er beschreibt sich als den einzigen Ort der Welt, an dem die traditionelle, handwerkliche und authentische Cobertor de Papa noch hergestellt wird, und bietet Führungen und Workshops an; man sollte sich vorher melden.

An der Spitze steht Maria do Céu Reis, die mehr als 25 Jahre in der Deckenfabrik von José Freire in Maçainhas gearbeitet hat. Als die Fabrik schloss, holte sie frühere Kolleginnen und Kollegen zusammen und gründete den Verein, und die Fabrik lief dadurch wieder an. Sie webt mit ihrem Bruder Alfredo Baía und ihrer Mutter Rosa Baía, die mit über 90 Jahren noch am Webstuhl sitzt.

Bei Ra-Ro gibt es derzeit noch zwei Hirtendecken. Die Manta Lobeira ist ausverkauft und wird nur auf Bestellung gefertigt. Wer mit etwas Kleinem beginnen möchte, findet ein Notizbuch mit einem Einband aus Cobertor de Papa.

Woran erkennt man eine echte Cobertor de Papa?

Eine echte Cobertor de Papa erkennt man an ihrer Herkunft (Maçainhas, vom Verein hergestellt), an der Churra-Wolle und an der Walkung; der Name allein genügt nicht. In einem Interview mit der Zeitung O Interior sagte Céu Reis, dass sich industrielle Decken den Namen angeeignet haben und die Kundschaft täuschen. Das können Sie prüfen:

• Wer sie gemacht hat. Fragen Sie nach Hersteller und Dorf. Der Verein hat die Marke Cobertor de Papa mit nationalem und europäischem Schutz eintragen lassen, um das Handwerksprodukt vom Industrieprodukt abzugrenzen.
• Die Wolle. Sie sollte zu 100 % aus Churra-Wolle bestehen: grobe, lange Faser, langer Flor und Wollgeruch. Mischungen mit Kunstfasern oder der weiche, gleichmäßige Griff feiner Wolle passen nicht zur Tradition.
• Die papa. Die Oberfläche ist zugleich verfilzt und flauschig, so dicht, dass man das Gewebe nicht sieht. Das bewirkt der pisão; einer nur gewebten Decke fehlt es.
• Gewicht und Wasser. Es ist eine schwere Decke. Das natürliche Lanolin der Wolle hilft, dass Wasser abperlt statt einzudringen.
• Das Muster. Die traditionellen Muster sind wenige und bekannt: weiß, braun-weiß gestreift, bunt gestreift, einfarbig und, seltener, bestickt.

Ein ehrlicher Hinweis: Die Cobertor de Papa hat noch keine offizielle Zertifizierung. Der Verein arbeitet daran im Projekt Papachurra, begleitet von A.Certifica. Bis dahin sind die eingetragene Marke und die Herkunft die sichersten Garantien.

Was ist der Unterschied zwischen Hirtendecke und Manta Lobeira?

Der Unterschied liegt im Muster und in der Verwendung: Die Hirtendecke, auch barrenta genannt, hat braune und weiße Streifen in den Naturfarben der Wolle; die Manta Lobeira, auch spanische Decke genannt, hat Streifen in mehreren Farben. Technik, Wolle und pisão sind dieselben. Daneben gibt es die weiße Decke, einfarbige Varianten (blau, gelb, grün, rot) und handbestickte Decken. Das Glossar zur Manta Lobeira erklärt den Begriff.

	Hirtendecke	Manta Lobeira	Notizbuch aus Cobertor de Papa
Muster	Braune und weiße Streifen, Naturfarben der Wolle	Streifen in mehreren Farben (auch spanische Decke genannt)	Einband aus Cobertor-de-Papa-Stoff
Verwendung	Bett, Sofa, Schutz vor Kälte	Bett und Dekoration, das auffällige Stück	Tägliches Schreiben, Geschenk
Preis bei Ra-Ro	198,10 €	271,90 €	35,70 €
Verfügbarkeit	Letzte 2 Stück	Ausverkauft, auf Bestellung	Auf Lager

Wie wäscht und pflegt man eine Cobertor de Papa?

Die Regel lautet: selten waschen, nie mit heißem Wasser oder Bewegung. Die Decke wurde im pisão bereits verfilzt und schrumpft als Wolldecke erneut, wenn man sie falsch behandelt, so wie sie in der Fabrik geschrumpft ist. Meine Empfehlungen:

• An einem trockenen Tag draußen lüften und ausschütteln.
• Flecken punktuell mit kaltem Wasser und einem Tuch behandeln, ohne zu reiben.
• Für eine Komplettwäsche eine Reinigung wählen, die Wolle behandelt, oder von Hand in kaltem Wasser mit Wollwaschmittel waschen.
• Flach an der Luft trocknen, nie im Wäschetrockner.
• Luftig lagern, in einem Baumwollbeutel, geschützt vor Motten.

Im Zweifel fragen Sie vor dem Waschen den Verein. Wer die Decke macht, weiß am besten, was sie aushält.

Häufige Fragen

Verwandte Geschichten