Cantarinha dos Namorados : signification, histoire et où acheter la cruche des amoureux de Guimarães

La Cantarinha dos Namorados (la « petite cruche des amoureux ») est une poterie traditionnelle de Guimarães, dans le nord du Portugal. Elle est faite d'argile rouge, a la forme d'une petite cruche à eau et est décorée de fleurs en haut-relief et de poudre de mica scintillante. Pendant des siècles, on l'offrait aux fiancées de la région du Minho, qui y gardaient l'argent économisé pour acheter leur collier en or de mariage. Depuis 2022, c'est un produit traditionnel certifié de Guimarães.

La Cantarinha dos Namorados en bref

• Origine : Guimarães, Minho, Portugal.
• Matière : argile rouge, façonnée et décorée à la main.
• Décor : fleurs et ornements en haut-relief, avec de la poudre de mica qui lui donne son éclat.
• Forme : inspirée de la cruche avec laquelle les jeunes filles allaient chercher l'eau à la fontaine.
• Usage traditionnel : tirelire de la fiancée et coffret pour les cadeaux des fiançailles.
• Statut : produit traditionnel certifié de Guimarães depuis juillet 2022.
• Où l'acheter : chez Ra-Ro, à 96,20 €, fabriquée par A Oficina à Guimarães.

Qu'est-ce que la Cantarinha dos Namorados ?

C'est une petite cruche en argile avec couvercle, fabriquée à Guimarães. Au premier regard, elle semble purement décorative, mais chaque détail a sa raison d'être. Sa forme rappelle la cruche que les jeunes filles portaient à la fontaine, l'un des rares moments de la journée où les amoureux pouvaient se croiser. La surface est couverte de fleurs en relief et parsemée de mica, qui la fait briller à la lumière.

Le décor au mica est attesté à Guimarães depuis le XVIe siècle. Au XIXe siècle, la cantarinha était aussi appréciée par les familles plus aisées, et elle est passée d'objet du quotidien à symbole de la ville.

Que signifie la Cantarinha dos Namorados ?

La cantarinha était une promesse. Quand la fréquentation devenait sérieuse, le jeune homme l'offrait à la jeune femme. Accepter la cantarinha revenait, en pratique, à accepter la demande.

Dès lors, la cruche avait un rôle très concret. La fiancée y gardait l'argent qu'elle parvenait à économiser pour acheter le collier en or qu'elle porterait le jour du mariage. D'autres souvenirs racontent qu'on y rangeait aussi les cadeaux et les bijoux offerts par les parents du fiancé. C'était à la fois une tirelire, un coffret à bijoux et le témoin d'un engagement.

Elle a une proche parente dans le mouchoir des amoureux, lui aussi du Minho : deux objets qui disaient sans mots ce que l'époque ne permettait pas de dire à voix haute.

Comment est fabriquée une Cantarinha dos Namorados ?

La pièce est façonnée en argile rouge puis décorée à la main. Les fleurs et les ornements sont appliqués un à un, en relief, sur le corps de la cruche. La finition au mica distingue la cantarinha de Guimarães des autres poteries du Minho.

Comme tout est fait à la main, aucune cantarinha n'est identique à une autre. Les petites différences de forme, de fleurs ou d'éclat font partie de l'authenticité de chaque pièce.

Pourquoi est-ce une pièce rare ?

En 2022, la mairie de Guimarães a achevé la certification de la Cantarinha dos Namorados comme produit traditionnel. La ville et un petit groupe d'artisans ont signé des protocoles qui obligent chaque pièce certifiée à respecter un ensemble de normes et de techniques traditionnelles.

Le problème, c'est qu'il reste très peu de mains pour la fabriquer. Parmi les artisans certifiés, deux seulement produisent encore aujourd'hui. C'est pourquoi la cantarinha figure parmi les métiers rares qui résistent encore au Portugal. Pour comprendre ce qui distingue une pièce certifiée d'une imitation, lisez aussi notre guide pièce unique, édition limitée ou pièce rare.

Comment reconnaître une vraie Cantarinha dos Namorados

• Argile rouge : la pièce traditionnelle n'est ni en porcelaine ni en faïence blanche.
• Fleurs en relief : appliquées à la main, avec de petites irrégularités.
• Éclat du mica : des points scintillants sur toute la surface.
• Couvercle : la cantarinha se ferme, car elle a été pensée pour garder des choses.
• Origine connue : on doit pouvoir savoir qui l'a faite et où, à Guimarães.

Où acheter la Cantarinha dos Namorados ?

La Cantarinha dos Namorados est vendue chez Ra-Ro à 96,20 €. Elle est fabriquée par A Oficina, à Guimarães, avec qui Ra-Ro travaille directement. Ra-Ro livre au Portugal, dans le reste de l'Europe, aux États-Unis, au Canada et au Brésil, avec 30 jours pour les retours.

Pour découvrir la région d'où elle vient, notre itinéraire dans le Minho réunit ce qu'il faut voir et rapporter. La collection Minho rassemble d'autres pièces de la même région.

Un cadeau pour quelle occasion ?

La cantarinha garde tout son sens pour les occasions de toujours : demandes en mariage, fiançailles, mariages et anniversaires de mariage. C'est aussi un bon choix parmi les cadeaux de Noël portugais faits main, et une pièce de collection pour qui cherche des objets certifiés de plus en plus difficiles à trouver.

Questions fréquentes

D'où vient la Cantarinha dos Namorados ?

Elle vient de Guimarães, dans le Minho, au nord du Portugal.

À quoi servait la Cantarinha dos Namorados ?

Le fiancé l'offrait à la fiancée, qui y gardait l'argent économisé pour son collier en or de mariage et les cadeaux des parents du fiancé.

La Cantarinha dos Namorados est-elle certifiée ?

Oui. Depuis juillet 2022, c'est un produit traditionnel certifié de Guimarães, fabriqué selon des normes et techniques traditionnelles.

En quoi est-elle faite ?

En argile rouge, avec des fleurs en relief et de la poudre de mica.

Combien coûte une Cantarinha dos Namorados ?

Chez Ra-Ro, la Cantarinha dos Namorados d'A Oficina coûte 96,20 €.