قنطارينة دوس نامورادوس: ما هي، معناها وأين تشتري القطعة من غيمارايش

بقلم Luís Serra، المؤسس المشارك لـ Ra-Ro · عرض الملف الشخصي

قراءة تستغرق حوالي 5 دقائق

تعتبر Cantarinha dos Namorados قطعة فخار تقليدية من غيمارايش، مصنوعة من الطين الأحمر، على شكل جرة ماء صغيرة، مزينة بالزهور البارزة ومسحوق الميكا اللامع. لقرون، كانت تُهدى للعروسات في مينهو، حيث كن يحتفظن فيها بالمال لشراء سلسلة الذهب للزفاف. منذ عام 2022، أصبحت منتجًا تقليديًا معتمدًا من غيمارايش.

Cantarinha dos Namorados باختصار

• الأصل: غيمارايش، مينهو، البرتغال.
• المادة: طين أحمر، مشكل ومزخرف يدويًا.
• الزخرفة: زهور وزخارف بارزة، مع مسحوق الميكا الذي يعطي اللمعان المميز.
• الشكل: مستوحى من الجرة التي كانت الفتيات يذهبن بها لجلب الماء من النبع.
• الاستخدام التقليدي: حصالة العروس وصندوق لهدايا الخطوبة.
• الوضع: منتج تقليدي معتمد من غيمارايش منذ يوليو 2022.
• أين يمكن الشراء: في Ra-Ro، بسعر 96,20 يورو، مصنوعة من قبل A Oficina، في غيمارايش.

ما هي Cantarinha dos Namorados؟

هي جرة صغيرة من الطين مع غطاء، مصنوعة في غيمارايش. للوهلة الأولى تبدو كقطعة ديكور فقط، لكن كل تفصيل له سبب. الشكل يذكر بجرة الماء التي كانت الفتيات يأخذنها إلى النبع، وهو أحد اللحظات القليلة في اليوم التي يمكن للعشاق أن يلتقوا فيها. السطح مغطى بالزهور البارزة ومزين بمسحوق الميكا، مما يجعل القطعة تتلألأ في الضوء.

هناك سجلات لهذه الزخرفة بالميكا في غيمارايش منذ القرن السادس عشر. في القرن التاسع عشر، كانت الجرة محبوبة أيضًا من قبل العائلات الأكثر ثراءً، وانتقلت من كونها قطعة يومية إلى رمز للمدينة.

ما هو معنى Cantarinha dos Namorados؟

كانت الجرة وعدًا. عندما يصبح الحب جديًا، كان الشاب يقدمها للفتاة. قبول الجرة كان في الواقع قبولًا للطلب.

منذ تلك اللحظة، كانت القطعة تكتسب وظيفة محددة جدًا. كانت العروس تحتفظ فيها بالمال الذي تمكنت من جمعه لشراء سلسلة الذهب التي سترتديها في يوم الزفاف. تروي ذكريات أخرى أنها كانت أيضًا المكان الذي تُحفظ فيه الهدايا والمجوهرات التي يقدمها والدا العريس. كانت في الوقت نفسه حصالة، صندوق مجوهرات وشهادة على الالتزام.

لها قريب في منديل العشاق، أيضًا من مينهو: قطعتان كانتا تستخدمان للتعبير، بدون كلمات، عما لم يكن يمكن قوله بصوت عالٍ في ذلك الوقت.

كيف تُصنع Cantarinha dos Namorados؟

تُشكل القطعة من الطين الأحمر ثم تُزخرف يدويًا. تُطبق الزهور والزخارف واحدة تلو الأخرى، بشكل بارز، على جسم الجرة. اللمسة النهائية بمسحوق الميكا هي ما يميز الجرة من غيمارايش عن قطع الفخار الأخرى في مينهو.

نظرًا لأن كل شيء يُصنع يدويًا، لا توجد جرة تشبه الأخرى. الاختلافات الصغيرة في الشكل، الزهور أو اللمعان هي جزء من أصالة كل نموذج.

لماذا تعتبر Cantarinha dos Namorados قطعة نادرة؟

في عام 2022، أكملت بلدية غيمارايش عملية اعتماد Cantarinha dos Namorados كمنتج تقليدي. وقعت المدينة ومجموعة صغيرة من الحرفيين بروتوكولات تلزم كل قطعة معتمدة باتباع مجموعة من القواعد والتقنيات التقليدية.

المشكلة هي أن هناك عددًا قليلًا جدًا من الأيدي المتبقية لصنعها. من بين الحرفيين المعتمدين، لا يزال اثنان فقط ينتجان اليوم. لهذا السبب تدخل الجرة في قائمة الحرف النادرة التي لا تزال تقاوم في البرتغال. لفهم أفضل لما يميز قطعة معتمدة عن تقليد، يجدر أيضًا قراءة دليلنا حول قطعة فريدة، إصدار محدود وقطعة نادرة.

كيف تتعرف على Cantarinha dos Namorados الأصلية؟

• طين أحمر: القطعة التقليدية ليست من البورسلين ولا من الفيانس الأبيض.
• زهور بارزة: تُطبق يدويًا، مع بعض الشذوذات الصغيرة.
• لمعان الميكا: نقاط لامعة منتشرة على السطح.
• غطاء: الجرة تُغلق، لأنها صُممت لحفظ الأشياء.
• الأصل معروف: يجب أن يكون من الممكن معرفة من صنعها وأين، في غيمارايش.

أين يمكن شراء Cantarinha dos Namorados؟

تُباع Cantarinha dos Namorados في Ra-Ro بسعر 96,20 يورو. تُنتجها A Oficina، في غيمارايش، التي تعمل معها Ra-Ro مباشرة. الطلبات إلى البرتغال القارية تشمل شحن مجاني بدءًا من 50 يورو، وRa-Ro ترسل أيضًا إلى بقية أوروبا، الولايات المتحدة، كندا والبرازيل. هناك 30 يومًا للإرجاع.

لمن يرغب في التعرف على المنطقة التي تأتي منها، يجمع دليلنا لمينهو ما يمكن رؤيته وما يمكن أخذه إلى المنزل. وفي مجموعة مينهو توجد قطع أخرى من نفس المنطقة.

هدية لأي مناسبة؟

تستمر الجرة في أن تكون ذات معنى في نفس المناسبات دائمًا: طلبات الزواج، الخطوبات، الزفاف والذكرى السنوية. كما أنها اختيار جيد لـهدايا عيد الميلاد البرتغالية المصنوعة يدويًا، وقطعة جمع لمن يبحث عن قطع معتمدة وتزداد صعوبة العثور عليها.

أسئلة شائعة حول Cantarinha dos Namorados

من أين تأتي Cantarinha dos Namorados؟

هي من غيمارايش، في مينهو، شمال البرتغال.

ما هو استخدام Cantarinha dos Namorados؟

كانت تُهدى من العريس للعروس وتُستخدم لحفظ المال المدخر لسلسلة الذهب للزفاف والهدايا المقدمة من والدي العريس.

هل Cantarinha dos Namorados معتمدة؟

نعم. منذ يوليو 2022، هي منتج تقليدي معتمد من غيمارايش، تُنتج وفقًا للقواعد والتقنيات التقليدية.

مما تُصنع Cantarinha dos Namorados؟

من الطين الأحمر، مع زهور بارزة ومسحوق الميكا.

كم تكلفة Cantarinha dos Namorados؟

في Ra-Ro، تكلف Cantarinha dos Namorados من A Oficina 96,20 يورو، مع شحن مجاني للبرتغال القارية.