index

Die Burel-Tasche, die eine Fliese trägt: die Kunst der Capuchinhas aus Campo Benfeito

Sérgio CarvalhoVon Sérgio Carvalho, Mitgründer von Ra-Ro · Profil ansehen

Lesezeit etwa 3 Minuten

Detail des geometrischen Burel-Musters, das an Azulejos erinnert

Manche Objekte sind dafür gemacht, zu Hause zu bleiben, geschützt vor der Zeit. Und andere wollen hinaus. Diese Tasche gehört zu den zweiten. Sie hängt an der Schulter, trotzt Kälte und Regen und macht sich in den Bergen ebenso gut wie in der Stadt.

Die Weiße Azulejo-Tasche ist eine Tasche aus Burel, einem dichten Wollstoff, von Hand gefertigt von den Kunsthandwerkerinnen der Kooperative As Capuchinhas in Campo Benfeito im Kreis Castro Daire, in der Technik des Burel-Zuschnitts und nach einem Entwurf von Paula Caria: geometrische Muster in Naturweiß auf Dunkelbraun, die an die portugiesischen Azulejos erinnern.

Burel ist ein grober, robuster Wollstoff mit genau der richtigen Festigkeit, um Kälte und Regen der Berge standzuhalten. Dieser hier kam von der Serra da Estrela in das Atelier der Capuchinhas. Dort bearbeiten ihn vier Kunsthandwerkerinnen so, wie sie es mit der Zeit gelernt haben, und schneiden und setzen jede Form von Hand zusammen.

Vom Leinen zum Burel, von der Wolle zum Handwebstuhl, von den Bergen in die Stadt. Die Kooperative As Capuchinhas fertigt Kleidung aus Burel, Leinen und Wolle, mit Handwebstühlen und traditionellen Techniken, und der Burel-Zuschnitt gehört zu dem, was ihre Hände beherrschen.

Detail des Henkels der Burel-Tasche

Der Entwurf stammt von Paula Caria. In den naturweißen Reliefs erscheinen geometrische Muster, die uns zum arabischen Erbe der portugiesischen Azulejos führen. Eine Fliese, die statt an einer Wand zu bleiben, auf die Straße spazieren geht. Die Idee gefällt mir.

Der Burel-Zuschnitt ist die Technik, Formen aus einem Burel herauszuschneiden und in einen anderen von anderer Farbe einzusetzen, sodass das Muster ohne Farbe und ohne Druck entsteht.

Die Bewährungsprobe eines guten Objekts ist der Alltag. Eine Tasche, die jeden Tag an der Schulter hängt, den Winter übersteht und im Frühling immer noch schön ist. Dort zeigt sich, ob die Technik Zierde war oder Können.

Warum passt ein Muster mit jahrhundertelanger Geschichte so gut auf eine Tasche von heute? Vielleicht, weil es nie aufgehört hat, unseres zu sein. Oder vielleicht, weil jemand in Campo Benfeito beschlossen hat, es nicht stillstehen zu lassen. Das ist die Frage, die man sich stellen kann.

Manche Objekte bleiben zu Hause. Dieses will hinaus. Mein Rat ist einfach: Lassen Sie es hinaus.

Tasche Weißer Azulejo

Ra-Ro-Index

Raro

Tasche Weißer Azulejo, von As Capuchinhas

Bei Ra-Ro entdecken

Die Region

Beira Alta

Alle Produkte dieser Region ansehen

Die Kategorie

Kleidung und Accessoires

Alle Produkte dieser Kategorie ansehen

Häufige Fragen

Was ist die Azulejo-Tasche aus Burel?

Eine Handtasche aus Burel, dem dicken Wollstoff der Serra da Estrela, mit einem geometrischen Muster, das vom portugiesischen Azulejo inspiriert ist.

Wer fertigt diese Tasche und wo?

Vier Kunsthandwerkerinnen der Kooperative As Capuchinhas in Campo Benfeito, in der Serra da Estrela, mit einem Entwurf von Paula Caria.

Welche Technik wird verwendet?

Der Burel wird auf Handwebstühlen gewebt; danach schneiden und komponieren die Kunsthandwerkerinnen jedes Stück von Hand, ohne jegliche Automatisierung.

Warum ist es ein seltenes Produkt?

Es beruht auf einer vollständig handwerklichen Fertigung, die jahrhundertealte pastorale Textiltraditionen bewahrt, die mit den Hirten der Serra da Estrela verbunden sind.

Welche Maße hat die Tasche?

Sie ist 30 cm hoch, 40 cm breit und 16 cm tief, mit Henkeln von 63 cm. Praktisch für den täglichen Gebrauch.

Wie sollte die Tasche gepflegt werden?

Es wird ausschließlich Trockenreinigung empfohlen. Der Burel ist für seine Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit bekannt.

Verwandte Geschichten

Bailha

Wenn die Zukunft mit der Kunst der Vergangenheit gestickt wird.
In Bailha erwacht die Stickerei aus Madeira in jedem Stück neu. Mit den Händen derer, die die Tradition erlernt haben, und dem Wissen derer, die sie neu zu erfinden verstehen.

Weiterlesen
Isidoro Ramos

Espartogras wird nicht geschnitten. Es wird ausgerissen.
Isidoro Ramos kehrte auf das Feld zurück, auf dem er aufwuchs. Und er belebte die Tradition wieder, die ihm die Hände seiner Großmutter und seiner Mutter beibrachten. Damit das Espartogras der Algarve nicht aus den Bergen verschwindet, in denen es noch wächst.

Weiterlesen
Salinas do Samouco

In der Marinha do Canto hat das Wissen kein Verfallsdatum. Genau wie das Salz.
Im Mündungsgebiet des Tejo waren die Salinas do Samouco einst die größten Produzenten des Landes. Heute besteht die Marinha do Canto fort, wo das Salz, hartnäckig, geblieben ist.

Weiterlesen