عربة التسوق
0
الشياطين، السارونكوس والمفارريكوس: الجانب المظلم من التماثيل البرتغالية
من شيطان بارسيلوس إلى السارونكو والمفارريكو: من كانت روزا راماليو، لماذا يوجد الكثير من الشياطين في تماثيل بارسيلوس، أسطورة الديك وكيفية التعرف على قطعة من صنع فنان.
في هذا المقال
بقلم Tiago Reis، الشريك المؤسس لـ Ra-Ro · عرض الملف الشخصي
قراءة تستغرق حوالي 6 دقائق
أعترف: يدهشني أن شعبًا متدينًا للغاية قد قضى أجيالًا في تشكيل الشيطان بأيديهم. في بارسيلوس، لا يُستخدم الطين فقط للقديسين والديك. بل يُستخدم أيضًا للقرون، والألسنة البارزة، والعيون المتسعة، ومن الصعب النظر إلى هذه الأشكال دون الابتسام والشعور في الوقت نفسه بقشعريرة صغيرة.
التماثيل الطينية في بارسيلوس هي فن تشكيل الأشكال من الطين (العجينة الخزفية) في بلدتي غاليغوس سانتا ماريا وغاليغوس ساو مارتينيو، في بلدية بارسيلوس، في مينهو. نشأت كتكملة لصناعة الفخار، واكتسبت شهرة مع الفنانة روزا راماليو، ومنذ يوليو 2026، تم تسجيلها في السجل الوطني للتراث الثقافي غير المادي.
ما هو التمثال الطيني في بارسيلوس؟
التمثال الطيني في بارسيلوس هو إنتاج حرفي للأشكال من العجينة الخزفية، يتم بشكل رئيسي في غاليغوس، في بلدية بارسيلوس. بدأ كنشاط ثانوي لصناعة الفخار: كان الفخاريون يستغلون كميات صغيرة من الطين لصنع دمى للأشخاص والحيوانات، غالبًا مع صفارة في القاعدة، وكانت تُعتبر ألعابًا. مع مرور الوقت، اكتسبت هذه الدمى توقيعًا واسمًا للمؤلف.
في 10 يوليو 2026، تم تسجيل التمثال الطيني في بارسيلوس في السجل الوطني للتراث الثقافي غير المادي. المجتمع الموصوف في العملية يضم حوالي 100 شخص نشط، من بينهم حوالي 50 حرفيًا، ويتم الإنتاج على مدار العام. أحب هذه الفكرة حقًا: إنها ليست فنًا متوقفًا في متحف، بل فن ورشة عمل، حي، يسعى لتحقيق التوازن بين التقليد والابتكار.
من كانت روزا راماليو؟
كانت روزا راماليو الفنانة التي جعلت التمثال الطيني في بارسيلوس معروفًا في البرتغال والخارج. وُلدت روزا باربوسا لوبيس في 14 أغسطس 1888، في ساو مارتينيو دي غاليغوس، وتوفيت في 1977، عن عمر يناهز 89 عامًا. تعلمت الحرفة في طفولتها، وتزوجت من طحان وابتعدت عن الطين لتربية الأسرة.
فقط بعد أن ترملت، في عام 1956، عن عمر يناهز 68 عامًا، عادت إلى الطين بجدية. ومن هناك خرج عالم كامل: مشاهد من الحياة اليومية، موسيقيون، مسيح، قديسون وملائكة، ولكن أيضًا ما كانت تسميه "عالم الوحوش"، مع شياطين، مستذئبين، سارنكو وحيوانات هجينة. كانت توقع بحرفين، RR، في مونوجرام صممه الرسام جايمي إيسيدورو، وتم تكريمها بميدالية الفنون في خدمة الأمة وبلقب سيدة من رتبة سانتياغو دا إسبادا العسكرية.
واصلت حفيدتها، جوليا راماليو، هذا الخيال، مع إدراج ميدوسا والذنوب الكبرى. الحفيد الأكبر، أنطونيو راماليو، ابن جوليا، هو الذي يشكل الشيطان، السارنكو، الميدوسا والباريديرا التي لدينا في Ra-Ro.
لماذا يوجد الكثير من الشياطين في التمثال الطيني في بارسيلوس؟
يوجد الكثير من الشياطين لأن الشيطان هو، في الخيال الشعبي لمينهو، الشخصية التي تخيف وفي الوقت نفسه تغري. استمدت روزا راماليو الشياطين من الخرافات المحلية وقصص الجبال، وكانت تسأل عما إذا كان لا يزال هناك "من تلك المخلوقات في الجبال". في قطعها، تظهر الشياطين غالبًا جنبًا إلى جنب مع القديسين والملائكة، في معركة يتركها الطين دائمًا مفتوحة.
الموضوع قوي لدرجة أن متحف الفخار في بارسيلوس خصص له في عام 2025 معرضًا بعنوان "مجموعة من الشياطين": حوالي 300 قطعة لأكثر من 100 فنان، جمعها جامع التحف خوسيه سانتوس سيلفا. نقطة التحول في تلك المجموعة كانت، كما قال، شيطانًا من روزا راماليو.
شيطان بارسيلوس لأنطونيو راماليو هو تكريم مباشر للجدة الكبرى. من الصعب كتابة هذه الجملة دون الشعور بالضيق: بعد أربعة أجيال، لا يزال نفس الشيطان يولد داخل نفس العائلة.
ما هو السارنكو؟
السارنكو هو الاسم الذي يُطلق في بارسيلوس على البعبع، المخلوق الذي كان الكبار يخيفون به الأطفال. نشأ أنطونيو راماليو وهو يسمع والدته والكبار ينادون بالسارنكو، وكانت تلك هي الصوت الذي نقله إلى الطين. كانت السارنكو موجودة بالفعل في مجموعة الوحوش لروزا راماليو، بجانب الشياطين والوحوش الشرسة.
أحب السارنكو لأنه خوف منزلي، يكاد يكون محببًا. ليس هو الشيطان في الخطب، بل هو الوحش في نهاية الممر، الذي لا يوجد إلا عندما تكون الأنوار مطفأة.
ماذا يعني مافاريكو؟
مافاريكو هي كلمة برتغالية غير رسمية تعني الشيطان. يسجل قاموس Priberam أيضًا معنى الشخص الشيطاني، "المشاغب"، والطفل المشاغب، ويقدم الشكل البديل مانفاريكو ويعتبر أصل الكلمة غامضًا.
مافاريكو الخاص بنا لا يأتي من بارسيلوس، وأصر على قول ذلك بوضوح. يتم صنعه بواسطة Andreia Pinho، في ورشتها في ليريا، من الطين البري الذي تجمعه بنفسها يدويًا من عدة أماكن في البرتغال. إنه تمثال شعبي برتغالي، من نفس عائلة الشياطين المشاغبة، لكنه ليس تمثالًا طينيًا من بارسيلوس.
ما هي أسطورة ديك بارسيلوس؟
تروي الأسطورة أن حاجًا جاليكيًا، في طريقه إلى سانتياغو دي كومبوستيلا، اتُهم بجريمة في بارسيلوس وحُكم عليه بالإعدام شنقًا. أمام القاضي، الذي كان على المائدة، أشار إلى ديك مشوي وأقسم أن الديك سيغني عندما يُشنق، كدليل على براءته. نهض الديك وغنى، ووجد الحاج حيًا، أنقذه عقدة سيئة الربط.
بعد سنوات، يُقال إنه عاد ليقيم صليب الرب للديك، وهو نصب تذكاري من القرن السابع عشر الذي يوجد اليوم في متحف بارسيلوس الأثري. أصبح الديك أحد الرموز الرئيسية للبرتغال في العالم. في Ra-Ro، ديك بارسيلوس من Porfírio Mendes منحوت من الفلين ومطلي بالألوان التقليدية: قمة حمراء، قلوب، أصفر وفيروزي. يعيش Porfírio في بارسيلوس، يعمل في البناء خلال النهار وينحت الفلين في الليل. وهو أيضًا من صنعه شيطان الفلين، شيطان عازف الكمان.
كم يكلف شيطان تمثال طيني من صنع مؤلف؟
في Ra-Ro، يكلف شيطان من صنع مؤلف بين 51,20 € (من الفلين، من صنع Porfírio Mendes) و79,50 € (من الطين، من صنع António Ramalho)، ويكلف السارنكو 157,90 €. تجمع الجدول الأشكال من هذا الجانب المظلم، وديك لتخفيف الأجواء.
| الشكل | المؤلف | المادة | الأصل | السعر في Ra-Ro |
|---|---|---|---|---|
| شيطان بارسيلوس | António Ramalho | طين | بارسيلوس | 79,50 € |
| سارونكو (باباو) | António Ramalho | طين | بارسيلوس | 157,90 € |
| ميدوسا | António Ramalho | طين | بارسيلوس | 53,00 € |
| الباريديرا | António Ramalho | طين | بارسيلوس | 53,00 € |
| مافاريكو (شيطان) | Andreia Pinho | طين بري | ليريا | 54,20 € |
| شيطان من الفلين (عازف الربابة) | Porfírio Mendes | فلين | بارسيلوس | 51,20 € |
| ديك بارسيلوس | Porfírio Mendes | فلين مطلي | بارسيلوس | 60,20 € |
كيف تميز قطعة أصلية عن تقليد؟
القطعة الأصلية تحمل اسمًا وتوقيعًا وعلامات يد من صنعها. قبل الشراء، من المفيد النظر إلى هذه العلامات:
- ابحث عن توقيع أو علامة الحرفي. كانت روزا راماليو تضع علامة RR على قطعها كرمز للأصالة.
- اعرف من صنعها وأين. نشأ الشكل البارسيلوسي في غاليغوس. يمكن أن يكون الشيطان من ليريا أو من الفلين أصليًا أيضًا، لكنه ليس من الشكل البارسيلوسي.
- اقبل الاختلافات. التشكيل والطلاء اليدوي يتركان اختلافات صغيرة بين القطع.
- اشترِ من يعرف المؤلف: من الحرفي نفسه، في السوق الأسبوعي في بارسيلوس (يوم الخميس في كامبو دا ريبوبليكا) أو في متجر يذكر اسم من صنع القطعة.
- احذر من الأشكال المتطابقة، بدون اسم، التي تباع فقط على أنها "نموذجية".
في Ra-Ro، كل قطعة تحمل اسم من صنعها، ومؤشر Ra-Ro يخبرك بمدى ندرتها.
الأسئلة الشائعة
أين يمكن رؤية الشكل البارسيلوسي مباشرة؟
في متحف الخزف في بارسيلوس، الذي خصص في عام 2025 معرضًا للشياطين الشكلية، وفي السوق الأسبوعي في بارسيلوس، يوم الخميس في كامبو دا ريبوبليكا، حيث يوجد الخزف والديكة والحرف اليدوية الأخرى.
هل الشكل البارسيلوسي تراث ثقافي؟
نعم. تم تسجيله في 10 يوليو 2026 في السجل الوطني للتراث الثقافي غير المادي. يحدد العملية أبرشيات غاليغوس سانتا ماريا وغاليغوس ساو مارتينيو وحوالي 50 حرفيًا نشطًا.
من هو António Ramalho؟
António Ramalho هو حرفي خزف من بارسيلوس، حفيد روزا راماليو وابن الحرفية Júlia Ramalho. شيطانه البارسيلوسي هو تكريم لجدته الكبرى، وSarronco نشأ من Papão الذي كانت العائلة تخيف به الأطفال.
هل مافاريكو من Ra-Ro هو شكل بارسيلوسي؟
لا. مافاريكو من Andreia Pinho، التي تعمل في ليريا مع الطين البري الذي يتم جمعه يدويًا من عدة أماكن في البرتغال. هو شكل شعبي برتغالي، لكنه لا ينتمي إلى تقليد غاليغوس في بارسيلوس.
ماذا تعني علامة RR على قطع روزا راماليو؟
RR هي الأحرف الأولى من اسم روزا راماليو. تم تصميم المونوجرام بواسطة الرسام Jaime Isidoro وأصبح يميز قطعها كرمز للأصالة، وهو ما يبحث عنه الجامعون اليوم.
هل الشياطين المصنوعة من الفلين أيضًا شكل بارسيلوسي؟
لا بالمعنى الدقيق، لأن الشكل مصنوع من عجينة السيراميك. شيطان الفلين من Porfírio Mendes منحوت في بارسيلوس ويشارك نفس الخيال، لكن المادة والتقنية مختلفتان.
قصص ذات صلة
المواضيع
