Portugiesische Geschenke, handgemacht: was man wählt und was die Reise gut übersteht

Von Luís Serra, Mitgründer von Ra-Ro · Profil ansehen

Etwa 6 Minuten Lesezeit

Ein gutes handgemachtes Geschenk aus Portugal ist ein Stück, das nur an einem bestimmten Ort in Portugal entstehen konnte, gefertigt von einem Kunsthandwerker mit Namen, in einer Technik, die noch lebt. Schwarze Keramik aus Gondar, Figuren und der Hahn von Barcelos, Cobertor de Papa aus Maçainhas, Stickerei aus Guimarães, Kupfer aus Loulé, Korbwaren aus Bananenfaser von den Azoren, Bergwolle und Met: all das lässt sich ins Ausland schicken, wenn man mit Blick auf die Reise auswählt.

Geschenke aus Portugal kurz gefasst

• Worauf achten: bekannter Herkunftsort, Hersteller mit Namen und lebendige Technik, kein Fabriksouvenir.
• Reisen gut: Textilien (Cobertor de Papa, Wolle, besticktes Leinen), Kupfer, Bananenfaserkörbe und Kork.
• Brauchen mehr Sorgfalt: schwarze Keramik, Tonfiguren und Flaschen.
• Für Portugiesen mit Heimweh: der Hahn von Barcelos, Met, Honig und der Kalender aus Cobertor de Papa.
• Versand: Ra-Ro liefert nach Portugal, ins übrige Europa, in die USA, nach Kanada und Brasilien; Versandkosten und Steuern werden im Checkout berechnet.

Was macht ein Geschenk wirklich portugiesisch?

"Made in Portugal" auf dem Etikett ist ein Anfang, keine Antwort. Bei Ra-Ro achten wir auf drei Dinge. Wo das Stück entstanden ist: ein Dorf, ein Gebirge, eine Insel. Wer es gemacht hat: jede Produktseite nennt den Kunsthandwerker oder die Werkstatt. Und wie selten die Technik ist, was wir mit dem Ra-Ro-Index messen, einer Seltenheitsskala von Ungewöhnlich bis Einzigartig. Viele dieser Handwerke hängen an sehr wenigen Menschen, wie wir in Seltene Handwerke in Portugal: die letzten Meister erzählen.

Wir haben bereits einen Weihnachtsgeschenke-Ratgeber nach Preis und sechs Geschenkideen mit Seele. Dieser Ratgeber ist anders: Er ist nach Menschen geordnet und danach, was gut ankommt, für alle, die ein Stück Portugal an Freunde im Ausland schicken oder nach dem Urlaub etwas mit nach Hause nehmen wollen.

Welches portugiesische Geschenk für wen?

Für alle, die Portugal vermissen

Der Hahn von Barcelos (60,20 €) ist das naheliegende Symbol, aber dieser ist von Porfírio Mendes aus Kork geschnitzt, nicht aus einer Form gegossen. Die Legende ist mittelalterlich: Ein in Barcelos zum Tode verurteilter Pilger beteuerte seine Unschuld und versprach, ein gebratener Hahn werde zum Beweis krähen. Der Hahn krähte und der Mann wurde freigesprochen. Die ganze Geschichte steht in Der Hahn von Barcelos: Legende, Bedeutung und wie man ihn erkennt. Etwas Mutigeres ist das Paket Mythen von Barcelos (95,40 €) mit zwei Tonfiguren von António Ramalho, Urenkel von Rosa Ramalho: die Parideira und eine Medusa, die griechische Mythologie mit der Volksfantasie von Barcelos verbindet.

Für alle, die in einem kalten Land leben

Der Cobertor de Papa (Hirtendecke) (198,10 €) wird nur an einem einzigen Ort der Welt gefertigt, in Maçainhas bei Guarda, auf über 300 Jahre alten Handwebstühlen. Reine, dicke, schwere Wolle: die Decke, in die sich die Hirten gegen die Bergkälte hüllten. Leichter ist der melierte Schal (59,00 €) von As Capuchinhas aus dem Montemuro-Gebirge, mit Flechten gefärbt und mit Burel-Bommeln.

Für alle, die gern kochen und Gäste haben

Der Krug aus schwarzer Keramik (36,20 €) wird von César Teixeira in Gondar, Amarante, gefertigt und in einer Soenga gebrannt, einem offenen Feuer, dessen Rauch den Ton schwarz färbt. Mehr dazu in Schwarze Keramik aus Gondar. Aus dem Süden kommt der Kupferteller (124,20 €) von Nuno Palma aus Loulé, der die Kupferbleche selbst zuschneidet; er passt auf den Tisch oder an die Wand.

Für alle, die ein wenig Portugal zu Hause wollen

Eine Bananenstaude trägt nur einmal Früchte. Auf São Miguel, auf den Azoren, macht MUSAZ aus dem Stamm Fasern und aus den Fasern Korbwaren: das Paket Bananenfaser (84,15 €) vereint einen runden geflochtenen Korb und einen gehäkelten Untersetzer. Das Paket Stickerei aus Guimarães (53,27 €) enthält zwei Leinensäckchen, bestickt von zertifizierten Kunsthandwerkerinnen, eines für Mandeln, eines mit Lavendel. Den Unterschied zum Taschentuch der Verliebten erklären wir in Stickerei aus Guimarães und Taschentuch der Verliebten.

Für alle, die abends gern ein Glas trinken

Der Traditionelle Met (21,80 €) kommt aus der Serra da Estrela; wie er entsteht, steht in Met aus Heidehonig. Wer lieber Honig mag: Der bittere Erdbeerbaumhonig ist eine Winterrarität aus der Algarve, erklärt in Bitterer Erdbeerbaumhonig.

Klein und leicht zu verschicken

Der Kalender aus Cobertor de Papa (35,70 €) ist mit derselben Decke aus Maçainhas bezogen. Leicht, nützlich und unzerbrechlich.

Was reist gut und was braucht mehr Sorgfalt?

• Nicht zerbrechlich: Decken, Schals, Wolle, besticktes Leinen, Kupfer, Bananenfaserkörbe und Kork. Sie gehen nicht kaputt und sind daher die entspannteste Wahl für weite Strecken.
• Zerbrechlich: schwarze Keramik und Figuren. Ton bleibt Ton: ein Stoß kann ihn abplatzen lassen. Wählen Sie ihn in diesem Wissen.
• Flaschen: Met reist in Glas, und jedes Land hat eigene Regeln für Alkohol; prüfen Sie die des Ziellandes.
• Sperrig, aber robust: der Cobertor de Papa ist schwer, was für die Versandkosten zählt, nicht für das Bruchrisiko.

Wenn Sie bei einem Stück unsicher sind, schreiben Sie uns vor der Bestellung oder lesen Sie unsere häufigen Fragen.

Versendet Ra-Ro ins Ausland?

Ja. Ra-Ro liefert nach Portugal, ins übrige Europa, in die USA, nach Kanada und Brasilien. Versandkosten und Steuern werden im Checkout berechnet, Sie sehen den Gesamtbetrag also vor dem Bezahlen. Unsere Pakete sind 10% günstiger als die Einzelstücke und kommen von einem Hersteller in einer einzigen Sendung.

Was kostet ein handgemachtes Geschenk aus Portugal?

Bei den Stücken in diesem Ratgeber von 21,80 € (der Met) bis 198,10 € (der Cobertor de Papa), die meisten zwischen 35 und 125 €. Wenn das Budget der Ausgangspunkt ist, ordnet unser Ratgeber nach Preis die Ideen nach Preisklassen.

Häufige Fragen

Was sind typische Geschenke aus Portugal?

Der Hahn von Barcelos, schwarze Keramik aus Gondar, der Cobertor de Papa aus Maçainhas, Stickerei aus Guimarães, Kupfer aus Loulé, Bananenfaserkörbe von den Azoren, Honig und Met.

Was bringt man aus Portugal mit?

Etwas mit einem echten Ort und einem Hersteller mit Namen statt eines Fabriksouvenirs. Ist der Koffer voll, wählen Sie Textilien, Kupfer oder Kork, die nicht zerbrechen, und lassen Schweres verschicken.

Welche portugiesischen Geschenke lassen sich am leichtesten verschicken?

Alles, was nicht zerbricht: Wolldecken, Schals, besticktes Leinen, Kupfer, Bananenfaserkörbe und Kork. Keramik und Glasflaschen brauchen mehr Sorgfalt.

Woran erkennt man ein echtes handgemachtes Geschenk aus Portugal?

An einem konkreten Herkunftsort, dem Namen des Kunsthandwerkers oder der Werkstatt und einer traditionellen Technik. Jedes Stück bei Ra-Ro zeigt diese Angaben und eine Einstufung im Ra-Ro-Index.

Liefert Ra-Ro außerhalb Portugals?

Ja, ins übrige Europa, in die USA, nach Kanada und Brasilien. Versandkosten und Steuern werden im Checkout berechnet, vor dem Bezahlen.