بين الآلة والانتظار: البرلييرا لإسيدورو راموس

بقلم Sérgio Carvalho، المؤسس المشارك لـ Ra-Ro · عرض الملف الشخصي

قراءة تستغرق حوالي 3 دقائق

من Hi5 إلى Messenger، من Facebook إلى WhatsApp. قضينا عشرين عامًا في اختراع طرق لنكون أقرب إلى بعضنا البعض، وفي مكان ما على طول الطريق، فقدنا تلك التي كانت لدينا بالفعل. واحدة منها كانت الانتظار. فكرت في ذلك عندما رأيت لأول مرة سلة barreleira.

الـ Barreleira هي سلة ملابس مصنوعة يدويًا من esparto بواسطة Isidoro Ramos، حرفي من Paderne في الغارف، باستخدام تقنية empreita، وهي تقنية جدل وخياطة esparto التي تعلمها في طفولته من جدته ووالدته. كانت تُستخدم لتخزين الملابس المتسخة أثناء انتظارها للغسيل.

كان الغسيل هو الطريقة لتبييض الملابس في الزمن الماضي. ماء مغلي، صابون ورماد خشب منخل، في حوض حديدي أو خشبي. كانت الملابس تُغسل في النهر أو في المنزل، على ألواح، ولاحقًا في أحواض. كانت barreleira تقع في وسط كل هذا. السلة التي كانت الملابس تنتظر دورها فيها.

الحركة

الإسبارتو هو نبات محلي يراه Isidoro Ramos ينمو في الحقول والجبال في الغارف. يقتلعها بين يوليو وسبتمبر، ويتركها في الشمس حتى تكتسب لونًا ذهبيًا ثم ينقعها لتليينها. فقط بعد ذلك يجدلها. الـ empreita هي جديلة من esparto تُلف وتُخاط على نفسها، بإبرة سميكة وحبل من الجوت أو السيزال، حتى تشكل حجم القطعة.

لصنع barreleira، يلف Isidoro Ramos الجدائل للأساس ثم يصعد. ببطء. مع الضغط والدقة حتى يصل إلى القمة. الغطاء يأخذ جديلة أضيق. لا شيء من هذا يُسرع.

الإسبارتو، الـ empreita، الغسيل: ثلاث كلمات يجب عدم فقدانها

الإسبارتو هو الألياف. الـ empreita هي الجديلة التي تُصنع منها. الغسيل هو عملية تبييض الملابس بالرماد. ثلاث كلمات من عالم واحد، تُسمع اليوم تقريبًا فقط في جبال الغارف وفي عدد قليل من المنازل حيث لا يزال العمل يتم بهذه الطريقة. يستخدم Isidoro Ramos الثلاثة في حياته اليومية. يُقال قليلًا، لكنه يعني الكثير.

الـ barreleira لها غطاء، وهذا يقول الكثير عن الوظيفة. كانت الملابس تُخزن، محمية، في انتظار يوم الغسيل. سلة بغطاء في منزل حيث كان لكل شيء وقته. اليوم، نفس الغطاء يُستخدم لإخفاء ملابس الأمس في حمام حديث. الوظيفة تغيرت قليلاً. نحن الذين تغيرنا.

هناك من يسأل لماذا تكلف سلة كهذه ما تكلفه. الجواب موجود في التقويم: الإسبارتو يُقتلع فقط بين يوليو وسبتمبر، يجف في الشمس، يُنقع، يُجدل ويُخاط دورة بعد دورة. كل barreleira تستغرق أسابيع. وتحمل ذاكرة امرأتين علمتا صبيًا من Paderne ألا يدع هذا يموت.

ما أخذته الآلة

حلت الغسالة مشكلة حقيقية ومن الجيد أنها فعلت. التكنولوجيا هي وسيلة. لكن ما فقد لم يكن الملابس المغسولة. كان وقت الغسيل وما كان يُفعل خلاله: الحديث بجانب الحوض، الجارة التي كانت تساعد في العصر، تقويم المنزل المنظم حول يوم الغسيل.

الـ barreleira تحتفظ بكل ذلك دون أن تقوله. تحتفظ بالإسبارتو من جبال الغارف، الأيدي التي اقتلعته والتقنية التي علمتها له جدته ووالدته. لهذا أتعامل معها كأرشيف، أكثر من كونها سلة.

هل نحتاج إلى barreleira في منزل به غسالة؟ ربما لا. أو ربما نحتاج إليها بالضبط، لنتذكر أنه كان هناك وقت كان الانتظار فيه أيضًا تواجدًا معًا. هذا هو السؤال الذي يمكننا طرحه.

من Hi5 إلى WhatsApp، نواصل اختراع طرق لنكون قريبين. الـ barreleira من الطراز القديم. النصيحة هي: استخدامها للملابس، وتركها تذكرنا بالباقي.

الأسئلة الشائعة

قصص ذات صلة