index

Glossar

Burel: was das gewalkte Wolltuch der portugiesischen Hirten ist

Burel ist ein Wolltuch, das am Webstuhl gewebt und anschließend gewalkt wird: Es wird in sehr heißem Wasser geschlagen und gebrüht, bis es dicht, kompakt und warm ist. Es ist das traditionelle Tuch der Hirten der Serra da Estrela in Portugal und wird für Umhänge, Mäntel und Westen verwendet. Es schützt vor Kälte, Wind und Regen.

Herkunft und Geschichte

Burel entstand aus dem Hirtenleben in den Bergen Zentralportugals. Ecolã, eine 1925 in Manteigas gegründete Familienwerkstatt, beschreibt es als Stoff mittelalterlichen Ursprungs, getragen von Hirten und Geistlichen. Als viele Wollfabriken schlossen, verschwand das Tuch beinahe. In Manteigas lebte es wieder auf, wo die alte Fabrik Lanifícios Império 2010 neu eröffnete, und heute findet man es auch in Mode und Einrichtung. In der Serra de Montemuro ist die Tradition mit der Capucha verbunden, dem Umhang, mit dem sich die Hirten vor Kälte und Regen schützten. Die Kooperative As Capuchinhas, 1987 in Campo Benfeito gegründet, trägt ihren Namen danach.

Wie es hergestellt wird

Alles beginnt mit der Wolle, traditionell von einheimischen Schafen der Serra da Estrela wie dem Bordaleira. Die Wolle wird gewaschen, kardiert und gesponnen. Dann wird sie am Webstuhl gewebt. Der entscheidende Schritt folgt danach: Das Tuch kommt in den Pisão, eine Walkmaschine, die die Wolle schlägt und brüht, damit sie härter und fester wird. Durch heißes Wasser und Schlagen verhaken sich die Fasern und der Stoff schrumpft. Das Ergebnis ist ein dickes, geschlossenes Tuch, das Reißen und starker Beanspruchung standhält. Es behält die Naturfarben der Wolle, Weiß, Braun oder meliert, oder wird gefärbt.

Woher es kommt

Burel stammt vor allem aus der Serra da Estrela, mit belegter Produktion in Manteigas und in São Romão im Kreis Seia. In Manteigas stellt Ecolã Burel aus Bordaleira-Wolle der Serra da Estrela her. In der Serra de Montemuro, im Norden des Distrikts Viseu, verarbeiten As Capuchinhas Burel aus der Serra da Estrela zu Kleidung, auf Handwebstühlen, mit traditionellen Techniken und zeitgenössischem Design von Paula Caria.

Woran man Burel erkennt

Fassen Sie das Tuch an. Burel ist dick, fest und für seine Größe schwer. Die Oberfläche wirkt verfilzt, die Webstruktur ist kaum zu sehen. Schnittkanten bleiben sauber. Wasser perlt eher an der Oberfläche ab, statt sofort einzudringen. Es besteht aus Wolle, ist also warm und atmungsaktiv. Seien Sie vorsichtig bei dünnen, dehnbaren oder synthetischen Stoffen, die als Burel verkauft werden.

Wo kaufen

Bei Ra‑Ro finden Sie handgefertigte Burel-Stücke von As Capuchinhas aus Campo Benfeito: den Hell melierten Burel-Mantel, die Weiße Azulejo-Tasche mit ausgeschnittenem Burel nach Motiven portugiesischer Fliesen, und den Gefärbten Web-Poncho aus Leinen und Burel, gefärbt mit Walnuss und Flechten. Von denselben Handwerkerinnen stammt der Kapuzenmantel mit Schleifensaum aus Wolle der Serra da Estrela. Von Ecolã in Manteigas kommt die Wolldecke (Manta Pastor) aus roher Bordaleira-Wolle. Lesen Sie auch über den Cobertor de Papa und die Manta Lobeira, oder sehen Sie sich den Ra‑Ro Index an.

Häufige Fragen

Ist Burel wasserdicht?

Burel ist kein technischer Stoff, aber sehr dicht. Wasser perlt eher an der Oberfläche ab, und das Tuch schützt gut vor Regen und Wind. Deshalb war es über Generationen das Tuch der Hirtenumhänge.

Was ist der Unterschied zwischen Burel und Filz?

Burel wird zuerst am Webstuhl gewebt und erst danach gewalkt. Filz entsteht aus losen, verdichteten Fasern ohne Weben. Burel behält daher unter seiner verfilzten Oberfläche eine gewebte Struktur.

Was ist eine Capucha?

Die Capucha ist der traditionelle Umhang der Hirten der Serra de Montemuro, der vor Kälte und Regen schützte. Sie gab der Kooperative As Capuchinhas ihren Namen, die 1987 in Campo Benfeito gegründet wurde.

RegionenVom Minho bis zur Algarve, Stücke mit klarer Herkunft.
KategorienTöpferei, Kork, Tischlerei und viele weitere Handwerke.
RaritätenDie am schwersten zu findenden Stücke.
Alle Stücke, handgefertigt in Portugal.Alle Produkte ansehen
Neueste Meldung
Portugiesische Weihnachtsgeschenke, handgemacht: nach Preis
Persönliche KuratorinSie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen?Beantworten Sie fünf Fragen und erhalten Sie Vorschläge, die ganz zu Ihnen passen.Mit der Kuratorin sprechen
Entdecken