مافاريكو (شيطان)

يتعاطف الطين البري مع هذا الشيطان.

من ورشتها في ليريا (إستريمادورا، البرتغال)، تلجأ أندريا بينيو بعيدًا عن البشرية لاستكشاف جانبها الأكثر غرابة وبشاعة من خلال الطين البري.

الطين البري يعني أن أندريا لا تكتفي بشراء المواد الخام أو طلبها عبر الإنترنت. بل تجمعه يدويًا كجوهرة مخفية في زوايا البرتغال السبعة، مغامرة في أماكن سرية لم نحلم بوجودها.

إذًا، ما هذه المخلوقة؟ شيطان (غير رسمي). شخص فوضوي. طفل سيء السلوك. هذه هي الترجمة من قاموس برتغالي لهذه الكلمة الاستثنائية: مافاريكو. لكننا لسنا راضين عنها. تضيع الجوهر في الترجمة.

صوت الكلمة الأصلية خشن، غير متوقع، فظ، ممتع، ويشير إلى الأساطير الريفية وإلى كل الأطفال الذين رأيناهم يُطلق عليهم اسم مافاريكو. ربما حتى نحن أنفسنا. ربما حتى أندريا، الخزافة الديميوجية التي تخلق من الأرض والنار. بالطبع، تلجأ أيضًا إلى الماء والهواء لتبريد القطع.

تحب أندريا لينش وجودوروفسكي، وهما ليسا بالضبط المراجع التي اعتدنا ربطها بفن تقليدي، هادئ ومتواضع مثل التمثيل أو الفخار. بالنسبة لجميع عشاق السينما، فإن العضوي والبشع يكشفان عنها. من قال إن الفن يجب أن يكون مريحًا؟ إنها الأقرب إلى خزافة بانك.

غريب. شيطاني. فريد. هناك بالتأكيد كلمة إنجليزية لمافاريكو، لكن تمثال أندريا يتحدث عن نفسه، من ليريا إلى أي مكان في العالم.

أسئلة شائعة