Papa 毛毯：价格，购买地点及如何识别正品

由 Luís Serra 撰写, Ra-Ro 的联合创始人 · 查看个人资料

阅读时间约为 6 分钟

Maçainhas 位于 Guarda 市，靠近 Mondego 河，这条河的水推动了该地区羊毛加工的机器。在这里，位于 Estrada Nacional 338 旁的一家老工厂里，仍然在编织 papa 毛毯。我收到很多关于它的问题，几乎总是那三个：多少钱，在哪里买，怎么知道是真的。这个指南用我能确认的信息回答这些问题。

papa 毛毯是一种使用 churra 羊毛手工织机编织的毛毯，然后在 pisão 中用水敲打直到毡化，如今在 Guarda 市的 Maçainhas 由 O Genuíno Cobertor de Papa 协会手工制作。在 Ra-Ro，正宗的牧羊人毛毯售价为 198,10 €。

什么是 papa 毛毯？

这是 Serra da Estrela 和 Guarda 高原牧羊人的传统毛毯：沉重、温暖、密实，长长的白色绒毛，带有羊毛特有的气味。churra 羊毛粗长，经过纺纱、手工织机编织后，被送到 pisão 中用水敲打直到毡化，形成被称为 papa 的绒毛层。然后进行梳理并在阳光下晾干，拉伸在木架上。我在文章 papa 毛毯：Maçainhas 仍在编织的牧羊人毛毯 中讲述了完整的故事，包括那些让它继续存在的人。在 papa 毛毯词汇表 中也有简短的定义。

papa 毛毯多少钱，为什么这么贵？

在 Ra-Ro，正宗的 papa 毛毯售价为 198,10 €（牧羊人毛毯）和 271,90 €（lobeira 毛毯）；在其他商店，我发现价格在 260 € 到 300 € 之间。价格是由时间和原材料决定的，而不是品牌。

• 羊毛。 来自本地的 churra 羊种，尤其是 Churra Mondegueira 和 Churra do Campo，这些品种濒临灭绝，数量稀少。剪羊毛在五月和六月进行，每年一次。
• 织机。 一条毛毯的编织，使用木制手工织机，约需四小时。
• pisão 和 percha。 织物在 pisão 中用水敲打约二十分钟，然后在 percha 中处理约四小时，这是一种提升绒毛的机器。
• 干燥和尺寸损失。 在阳光下晾干，拉伸。由于是 100% 羊毛，过程中会缩水：从织机出来时约 2.5 米，最终为 1.75 到 1.80 米。

协会主席自己向《A Guarda》报总结了差异：手工制作每天能生产三到四条毛毯，而工业生产能生产六十到七十条。购买正宗的 papa 毛毯的人是在支付这种节奏。

在哪里可以买到正宗的 papa 毛毯？

正宗的 papa 毛毯可以直接从 Maçainhas 的 O Genuíno Cobertor de Papa 协会购买，或在与协会合作的 Ra-Ro 在线购买。协会成立于 2018 年 5 月 15 日，总部位于 Estrada Nacional 338, n.º 7, 6300-126 Maçainhas de Baixo, Guarda。它自称是世界上唯一仍然制作传统、手工和正宗 papa 毛毯的地方，并组织导览和工作坊；建议在前往之前联系。

项目由 Maria do Céu Reis 领导，她在 Maçainhas 的 José Freire 毛毯厂工作了 25 年以上。当工厂关闭时，她与前同事们成立了协会，工厂因她而重新运作。她与兄弟 Alfredo Baía 和母亲 Rosa Baía 一起编织，后者在 90 多岁时仍在织机上工作。

目前在 Ra-Ro，有两条牧羊人毛毯。lobeira 毛毯已售罄，仅接受预订。对于想从小件开始的人，还有一本用 papa 毛毯封面的日记。

如何识别正宗的 papa 毛毯？

正宗的 papa 毛毯可以通过其来源（Maçainhas，由协会制作）、churra 羊毛和 pisão 的处理来识别；仅凭名字是不够的。在《O Interior》报的一次采访中，Céu Reis 表示，有些工业化的 papa 毛毯盗用了这个名字，误导了消费者。以下是您可以检查的内容：

• 谁制作的。 询问生产者和村庄。协会注册了 Cobertor de Papa 品牌，具有国家和欧洲保护，以区分手工产品和工业产品。
• 羊毛。 应为 100% churra 羊毛：纤维粗长，绒毛长且有羊毛气味。与合成纤维混合或触感柔软均匀的细羊毛不符合传统。
• papa。 表面同时毡化和绒毛，密实到看不见织物纹理。这是 pisão 的效果，而仅仅编织的毛毯没有。
• 重量和水。 这是一条沉重的毛毯。羊毛的天然羊毛脂帮助水流过而不是渗入。
• 图案。 传统图案很少且知名：白色、棕白条纹、彩色条纹、纯色，以及更稀有的刺绣。

诚实的说明：papa 毛毯尚未获得官方认证。协会正在与 Papachurra 项目和 A.Certifica 的支持下进行认证工作。在此之前，注册商标和来源是最可靠的保证。

牧羊人毛毯和 lobeira 毛毯有什么区别？

区别在于图案和用途：牧羊人毛毯，也称为 barrenta，具有羊毛自然色的棕白条纹；lobeira 毛毯，也称为西班牙毛毯，具有多色条纹。技术、羊毛和 pisão 是相同的。还有白色毛毯、纯色变体（蓝色、黄色、绿色、红色）和手工刺绣毛毯。lobeira 毛毯词汇表解释了这个术语。

	牧羊人毛毯	lobeira 毛毯	papa 毛毯日记
图案	棕白条纹，羊毛自然色	多色条纹（也称为西班牙毛毯）	papa 毛毯面料封面
用途	床、沙发、寒冷时的庇护	床和装饰，更具特色的物品	日常书写，礼物
Ra-Ro 价格	198,10 €	271,90 €	35,70 €
可用性	最后 2 件	售罄，接受预订	有库存

如何清洗和保养 papa 毛毯？

原则是少洗，绝不要用热水或搅动。毛毯已经在 pisão 中毡化，由于羊毛的特性，如果处理不当会再次缩水，就像在工厂中一样。我建议：

• 在干燥的日子里在户外通风，并轻轻拍打。
• 局部处理污渍，用冷水和布，不要摩擦。
• 如需全面清洗，建议选择处理羊毛的洗衣店，或用冷水手洗，使用专用羊毛洗涤剂。
• 平铺晾干，切勿使用烘干机。
• 存放在通风良好的地方，放在棉袋中，防止蛀虫。

如有疑问，清洗前请咨询协会。制作它的人最了解它能承受什么。

常见问题

相关故事