布雷尔：什么是牧羊人的羊毛布料及其制作方法

Burel 是一种羊毛织物，先在织机上编织，然后经过踩踏处理，也就是在非常热的水中捶打和烫煮，直到变得密实、紧凑和保暖。这是埃什特雷拉山牧羊人的传统布料，用于制作斗篷、外套和背心。它能抵御寒冷、风和雨。

起源与历史

Burel 起源于葡萄牙中部山区的牧羊生活。Ecolã 是一家于1925年在曼泰加什成立的家庭作坊，描述它为一种中世纪起源的织物，牧羊人和神职人员都曾使用。随着许多羊毛厂的倒闭，这种织物几乎消失。它在曼泰加什重新焕发活力，2010年，旧的 Lanifícios Império 工厂重新开业，如今它也出现在时尚和装饰中。在蒙特穆罗山，传统与 capucha 斗篷相连，这是牧羊人用来抵御寒冷和雨水的斗篷。1987年在坎普本菲托成立的合作社 As Capuchinhas 就是以此命名的。

制作过程

一切始于羊毛，传统上来自埃什特雷拉山的本地羊种，如 bordaleira。羊毛经过清洗、梳理和纺纱。然后在织机上编织。定义 burel 的步骤接下来：织物进入 pisão，一种捶打和烫煮羊毛的机器，使其更硬更紧。通过热水和捶打，纤维彼此紧密结合，织物收缩。结果是厚实且紧密的布料，耐撕裂和高强度使用。可以保持羊毛的自然色彩，白色、棕色或混合色，也可以染色。

产地

Burel 主要来自埃什特雷拉山，曼泰加什和塞亚市的圣罗曼有记录的生产。在曼泰加什，Ecolã 使用埃什特雷拉山的 bordaleira 羊毛生产 burel。在维塞乌区北部的蒙特穆罗山，As Capuchinhas 使用手工织机、传统技术和 Paula Caria 的现代设计将埃什特雷拉山的 burel 转化为服装。

如何识别 burel

触摸布料。Burel 厚实、坚固且重量大于其尺寸。表面看起来像毡，几乎看不到织物的纹理。切割的边缘干净。水倾向于沿表面流动而不是立即渗入。对那些被称为 burel 的薄、弹性或含有合成纤维的织物要保持警惕。

购买地点

在 Ra‑Ro，您可以找到由 As Capuchinhas 在坎普本菲托手工制作的 burel 作品：浅色混合 Burel 外套，白色瓷砖包，其 burel 裁剪灵感来自葡萄牙瓷砖，以及 染色织布披肩，由染色的亚麻和 burel 制成。来自同一工匠的还有 漆边斗篷外套，使用埃什特雷拉山的羊毛。来自曼泰加什的 Ecolã 提供 羊毛毯（牧羊毯），由 bordaleira 羊的原色羊毛制成。您还可以阅读关于 Papa 毯 和 Lobeira 毯的信息，或查看 Ra‑Ro 稀有度指数。

常见问题

Burel 是防水的吗？

Burel 不是一种技术织物，但非常密实。水倾向于沿表面流动，布料能很好地防雨防风。因此，它世代以来一直是牧羊人斗篷的面料。

Burel 和毡有什么区别？

Burel 先在织机上编织，然后再进行踩踏处理。毡是用松散的纤维压缩而成，没有编织。因此，burel 在毡化表面下保持织物结构。

什么是 capucha？

Capucha 是蒙特穆罗山牧羊人用来抵御寒冷和雨水的传统斗篷。它为1987年在坎普本菲托成立的合作社 As Capuchinhas 命名。