{"title":"Olaria Xico Tarefa","description":null,"products":[{"product_id":"terrina","title":"陶汤盅","description":"\u003ch2\u003e盛上阿连特茹的手艺与滋味\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e在阿连特茹，汤远不只是一道开胃菜。它们是承载记忆的食谱，用面包、橄榄油、香草和土地的物产做成，代代相传，也需要配得上这份传统的器皿。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在 Olaria XT 工坊，Xico Tarefa 在陶轮上为陶土塑形，这门手艺他从 13 岁开始学习，几十年后仍在精进。这只汤盅便诞生于这样的动作之中，融合经验与对材料的掌控。随后，他的妻子 Zeza 用手绘的向日葵为它增添色彩与个性。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e有些滋味，当它们装在一件同样讲述故事的器皿中端上餐桌时，会变得更加丰富：这是一只用来盛装传统菜肴的汤盅，让阿连特茹的生活艺术在餐桌上延续。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886257078377,"sku":"03PT11OXT0001","price":48.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-sunflower-ceramic-lidded-pot-cover.webp?v=1793244298"},{"product_id":"jarro-nove","title":"Jarro Nove 陶罐","description":"\u003ch2\u003e盛一罐清凉的水，或用来斟酒\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e过去，人们有一些简单的方法让水保持清凉，陶罐便是其中之一：陶土的多孔性让少量的水渗过罐壁，在表面蒸发，从而帮助罐内的水保持凉爽。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在 Olaria XT 工坊，这一传统功能有了自己的表达。Xico Tarefa 凭借与陶土打交道数十年的经验，在陶轮上为陶土塑形。随后，Zeza 为每件作品手工彩绘，添上让人想起阿连特茹田野、阳光与色彩的向日葵。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e无论是把水端上餐桌、用来斟酒，还是只为给家中一角添些色彩，这只陶罐都把实用与装饰融为一体，承载着雷东杜制陶的技艺。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一件日常器物，由陶土、时间和延续传统的双手共同造就。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886291517545,"sku":"03PT11OXT0002","price":44.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-sunflower-ceramic-jug-cover.webp?v=1793244298"},{"product_id":"prato-mocho","title":"猫头鹰陶盘","description":"\u003ch2\u003e用双手习得的智慧\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e有些学问并非来自书本。它们向师傅学来，在实践中精进，随着岁月成为艺术。Xico Tarefa 13 岁开始与陶土打交道，从那时起，制陶成了他的手艺，他的经验也成了世代相传的学问。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在这只盘子上，猫头鹰仿佛在陪伴着他。这件作品由 Xico 的双手在陶轮上塑形，再由 Zeza 彩绘装饰，融合了两种技艺：一种懂得材料并赋予它形状，另一种用色彩为它注入生命。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e它尺寸大、用途多，可以把阿连特茹的美味端上餐桌，也可以挂在墙上，让猫头鹰不断提醒我们：真正的智慧也需要时间与专注来积累。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一件礼赞把陶土化为传统之人的作品。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886333624425,"sku":"04PT11OXT0003","price":62.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-owl-ceramic-plate-cover.webp?v=1793244297"},{"product_id":"prato-verso","title":"Prato Verso","description":"\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eQuando a vida soa melhor em verso\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eNa olaria tradicional alentejana, os pratos são mais do que objetos de uso quotidiano ou peças para decorar uma parede. São também lugar de expressão, onde a pintura e as palavras guardam memórias, sentimentos e ditos populares.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eOs pássaros e o verso pintados à mão e neste prato evocam essa ligação antiga entre o saber-fazer artesanal e a poesia popular alentejana. Uma tradição em que a beleza não está apenas no desenho ou na forma, mas também nas palavras escolhidas para acompanhar a peça.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eXico dá forma ao barro na roda; Zeza acrescenta-lhe os motivos pintados e a expressão escrita. Juntos, mantêm viva uma maneira muito alentejana de juntar arte, quotidiano e palavra num prato que tem tanto para mostrar como para dizer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886334247017,"sku":"04PT11OXT0004","price":62.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-birds-and-umbrella-ceramic-plate-cover.webp?v=1793244298"},{"product_id":"azeitoneira","title":"橄榄陶碟","description":"\u003ch2\u003e橄榄，与蘸了油的面包\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e有些物产是阿连特茹风景与餐桌的一部分，橄榄便是其中之一。它与橄榄树在这片土地上的悠久历史相连，也与一种以橄榄油为核心的饮食文化相连。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在这只橄榄碟上，装饰延续了这份联系。Zeza 画的橄榄让人想起常伴餐食的果实，而碟子的造型则出自制陶大师 Xico Tarefa 之手。他 13 岁开始与陶土打交道，至今仍在延续雷东杜的制陶传统。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e它为盛橄榄而做，也能成为家中的装饰，把一点阿连特茹的特色带上餐桌。因为有时，最简单的器物最能讲述一片土地的故事。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一只把陶土、彩绘和阿连特茹最知名的滋味之一结合在一起的橄榄碟。也是葡萄牙的滋味。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886352072809,"sku":"03PT11OXT0005","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-olive-ceramic-dish-cover.webp?v=1793244295"},{"product_id":"canecas-conjunto-de-4","title":"陶杯四件套","description":"\u003ch2\u003e为阿连特茹的传统干杯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e有些器物之所以属于一方水土的文化，是因为它们是当地日常举止的一部分。陶杯就是其中之一：它为斟葡萄酒而做，伴随着餐食、小吃和不计时光的长谈。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在雷东杜的 Olaria XT，Xico Tarefa 从 13 岁起与陶土为伴，塑造延续当地制陶传统的作品。Zeza 则以手绘的浓烈色彩花朵为它们注入自己的表达，让杯子拥有独特的个性。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在陶轮与画笔之间，这件作品融合了两种技艺，把一份传统带上餐桌。因为在阿连特茹，连一次干杯都能承载对一片土地的记忆。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886358790249,"sku":"03PT11OXT0006","price":25.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-floral-ceramic-cup-set-cover.webp?v=1793244296"},{"product_id":"garrafa-boneca","title":"Garrafa Boneca","description":"\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eHá garrafas com muita personalidade\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA forma nasce na roda, pelas mãos de Xico Tarefa, mestre oleiro do Redondo que trabalha o barro desde os 13 anos. É depois pela pintura de Zeza que a figura ganha vida: os detalhes do traje, as cores e os acabamentos dão expressão à mulher alentejana que representa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eMais do que uma peça decorativa ou utilitária, esta boneca garrafa evoca as mulheres do campo e o seu lugar na identidade alentejana. Um objeto de olaria tradicional em que o saber de Xico e o olhar de Zeza se encontram para transformar barro numa figura cheia de carácter.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886384808041,"sku":"04PT11OXT0007","price":44.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-woman-figure-ceramic-jar-cover.webp?v=1793244297"},{"product_id":"barril-camara-de-ar","title":"环形陶水壶","description":"\u003ch2\u003e为田间劳作带来清凉的传统\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e它的形状并非偶然。barril câmara de ar 扁平的造型便于在田间劳作时携带饮水。壶上有可穿绳的开口，可以扛在肩上，也可以挂在马车上。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e它由多孔、不上釉的陶土制成，利用材料的天然特性帮助水保持清凉：少量的水透过陶壁蒸发，帮助冷却壶内。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在 Olaria XT，Xico Tarefa 在陶轮上为陶土塑形，守护着这门他从 13 岁开始学习的手艺。Zeza 赋予它另一种表达：手绘的花朵与这件劳作器物的记忆形成对比，让它焕发新的存在感。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在往昔的实用与手工彩绘之美之间，barril câmara de ar 继续讲述着阿连特茹的智慧、变通与手艺。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886426554473,"sku":"04PT11OXT0008","price":76.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-bird-ceramic-ring-flask-cover.webp?v=1793244297"},{"product_id":"moringue","title":"Moringue 陶水瓶","description":"\u003ch2\u003e清凉的水，总在身边\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e在阿连特茹，人人都知道陶土能帮人熬过炎热的日子，尽管很少有人知道其中的原因。但 Xico Tarefa 知道。他很早就向师傅们学到了制陶和陶土的奥秘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e当陶土保持适当的多孔性时，少量的水会渗过器壁，在表面蒸发，从而帮助冷却留在里面的水。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003emoringue 就这样陪伴着阿连特茹炎热的日子，带来一丝清凉。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在 Olaria XT，这一传统造型在 Xico Tarefa 手中重生，他从 13 岁起就与陶土为伴。Zeza 为它添上意想不到的一笔：一张手绘的脸，让 moringue 成为一件有个性的器物，介于往昔的记忆与装饰者的创意表达之间。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一件唤起阿连特茹日常记忆、并赋予其新表达的作品，同时不忘它的用途。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886434254953,"sku":"03PT11OXT0009","price":76.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-striped-face-ceramic-bottle-cover.webp?v=1793244292"},{"product_id":"bode-picasso","title":"Bode Picasso","description":"\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEste bode é cubista\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEste objeto de olaria alentejana tanto pode guardar água como servir de jarra ou simplesmente ocupar um lugar especial na decoração. A sua forma evoca a tradição utilitária do barro; o rosto pintado por Zeza dá-lhe uma expressão inesperada, que cruza o imaginário popular com a inspiração cubista.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eXico Tarefa molda o barro na roda, dando continuidade a um ofício que aprendeu ainda adolescente. Zeza entra depois com o pincel e transforma a peça: desenha-lhe um rosto geométrico, cheio de personalidade, que justifica o apelido Picasso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEntre a tradição oleira de Redondo e a liberdade de reinventar formas e rostos, o Bode Picasso mostra que o artesanato também sabe surpreender. E que uma peça pode ser útil, decorativa e ter muito sentido de humor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886459256937,"sku":"04PT11OXT0010","price":69.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-face-ceramic-vase-cover.webp?v=1793244295"}],"url":"https:\/\/ra-ro.eu\/zh\/collections\/olaria-xico-tarefa.oembed","provider":"Ra-Ro","version":"1.0","type":"link"}