{"title":"Alentejo","description":null,"products":[{"product_id":"caixa-joias","title":"手绘首饰盒","description":"\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e收藏珍宝的首饰盒\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e曾经有一段时光，玩耍也意味着按照娃娃的尺寸想象出一整座房子。那里有卧室、衣柜、需要整理的衣服，还有一些被我们看得无比重要的小物件。如今，这样的游戏似乎越来越少，但只要遇见这样一件作品，就足以让它们在记忆中重新鲜活起来。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e这只首饰盒带有抽屉，顶部还有收纳格，仿佛来自那个童年世界。红色底面上饰有手工艺人 Zézinha 亲手绘制的花朵，为它增添了色彩与个性。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e在雷东杜，Zézinha 依然延续着阿连特茹彩绘家具的传统，这门手艺是她四十年前跟随师傅学会的。在这件作品上，花卉图案和细致的绘画同样把这门艺术带进了日常器物之中。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e如今，它不再收纳娃娃的衣服，而是用来存放戒指、耳环和其他小珍宝，却怀着同样的珍爱。这份珍爱提醒我们，有时候，最小的东西恰恰是我们最用心珍藏的。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artesanato Zézinha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67874763898985,"sku":"04PT11ZEZ0001","price":57.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/zezinha-red-hand-painted-jewelry-box-cover.webp?v=1793115645"},{"product_id":"armario-de-ovos","title":"鸡蛋收纳柜","description":"\u003ch2\u003e像玩游戏一样收好鸡蛋\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e小巧又讨人喜欢，这只柜子仿佛来自娃娃屋。它由手工艺人 Zézinha 绘制，她是雷东杜至今仍在彩绘阿连特茹家具的少数人之一，通过自己的作品让人认识这片土地的风俗和人家。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e柜子有一层隔板和栅格，用来存放鸡蛋。深绿色底是阿连特茹家具的传统颜色之一，与蓝色、石榴红、红色、黄色和白色并列。Zézinha 一如既往地用花朵与枝叶赋予它生命。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e她先用手指画出花心，再用画笔完成构图，并用较柔和的色调营造对比。四十年前她就是这样跟随师傅学会的，如今也依然这样让这门手艺延续下去。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一只鸡蛋柜，让我们认识阿连特茹的日常生活，也让我们重新想要玩耍。\u003c\/p\u003e","brand":"Artesanato Zézinha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67875837673577,"sku":null,"price":50.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/zezinha-green-hand-painted-egg-cabinet-cover.webp?v=1793115645"},{"product_id":"tabuleiro","title":"手绘茶盘","description":"\u003ch2\u003e一只茶盘，满载回忆\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e阿连特茹彩绘家具据说起源于十九世纪中叶的埃武拉，后来被当地其他城镇的工匠所采用。除了灯心草编座面的椅子，箱柜、床、五斗柜和茶盘也开始绘上手绘的花朵与图案。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e传统上，这些作品用珐琅漆绘制在蓝、白、绿、红或黄色的底上。这只茶盘与众不同：它是黑色底，由手工艺人 Zézinha 在雷东杜绘制，她至今仍在那里延续这一传统。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZézinha 用花朵与枝叶组成装饰，正如她四十年前跟随师傅所学。手法始终如一：先用手指画出花心，再用画笔完成整个构图，并用较柔和的色调营造对比。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e就这样，在习得的手法与手绘的花朵之间，一只简单的茶盘承载的远不止它所盛放的东西。\u003c\/p\u003e","brand":"Artesanato Zézinha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67876456267881,"sku":"03PT11ZEZ0003","price":30.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/zezinha-black-hand-painted-serving-tray-cover.webp?v=1793115645"},{"product_id":"caixa-com-bases-de-copos","title":"手绘杯垫盒","description":"\u003ch2\u003e为片刻休憩而开的阿连特茹花朵\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e在阿连特茹彩绘家具中，花朵占据显著位置。椅子、箱柜、五斗柜和托盘上的花卉图案，为日常器物增添色彩，也把这一扎根当地的装饰传统带进家中。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在这个盒子里，手工艺人 Zézinha 把这一传统带到六片相同的杯垫上：蓝色底，手绘花卉装饰。它们是实用的小物，延续着她四十年前跟随师傅学会、至今仍在雷东杜守护的手艺。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作画时，她保留着一个独特的动作：先用手指画出花心，再用画笔完成图案，细细处理色彩与对比。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日常使用的小物件，把阿连特茹彩绘带进居家的简单时光。\u003c\/p\u003e","brand":"Artesanato Zézinha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67876641341545,"sku":"03PT11ZEZ0004","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/zezinha-blue-hand-painted-coaster-set-cover.webp?v=1793115645"},{"product_id":"bicado","title":"Bicado 手绘铁皮壶","description":"\u003ch2\u003e一只画着阿连特茹花朵的铁皮 bicado\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBicado 是阿连特茹实用器物传统的一部分。它形似水壶，有壶嘴和把手，过去用来盛放、搬运和倒出水、葡萄酒等液体。这件与当地人家日常生活相连的器物，如今也向我们讲述着往昔的生活方式。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e这只 bicado 由金属制成，经 Zézinha 的彩绘有了新的面貌。白色底上的花朵与枝叶，呼应阿连特茹彩绘家具的典型图案，把铁皮工艺与装饰绘画结合在一起。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e四十年来，Zézinha 一直投身于这门跟随师傅学来的手艺。在雷东杜，她继续守护这份技艺，并把它带到能融入今日家居的器物上。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一件汇聚阿连特茹两种手工艺的作品：铁皮器物的造型，与传统彩绘的花朵。\u003c\/p\u003e","brand":"Artesanato Zézinha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67876678598761,"sku":"04PT11ZEZ0005","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/zezinha-white-hand-painted-metal-pitcher-cover.webp?v=1793115645"},{"product_id":"regador-miniatura","title":"迷你洒水壶","description":"\u003ch2\u003e一只也开着花的洒水壶\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e在阿连特茹彩绘家具中，花朵和枝叶是代代相传的图案。它们由手工绘制，为日常器物增添色彩，也让一项不断寻找新表达方式的传统延续下去。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在这只黄色底的小洒水壶上，手工艺人 Zézinha 把这种装饰语言带到一件可以使用的器物上。水帮助植物生长，而画上的花朵让人想起早已成为阿连特茹人家一部分的花。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e这种组合有一种特别之处：用一件同样在赞美自然的器物照顾植物，而这门手艺是来自雷东杜的 Zézinha 在四十年前学会的。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一只可以每天使用的洒水壶，上面的花朵因工艺人的技艺而得以永恒。\u003c\/p\u003e","brand":"Artesanato Zézinha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67876696490089,"sku":"04PT11ZEZ0006","price":13.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/zezinha-yellow-hand-painted-watering-can-cover.webp?v=1793115645"},{"product_id":"terrina","title":"陶汤盅","description":"\u003ch2\u003e盛上阿连特茹的手艺与滋味\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e在阿连特茹，汤远不只是一道开胃菜。它们是承载记忆的食谱，用面包、橄榄油、香草和土地的物产做成，代代相传，也需要配得上这份传统的器皿。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在 Olaria XT 工坊，Xico Tarefa 在陶轮上为陶土塑形，这门手艺他从 13 岁开始学习，几十年后仍在精进。这只汤盅便诞生于这样的动作之中，融合经验与对材料的掌控。随后，他的妻子 Zeza 用手绘的向日葵为它增添色彩与个性。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e有些滋味，当它们装在一件同样讲述故事的器皿中端上餐桌时，会变得更加丰富：这是一只用来盛装传统菜肴的汤盅，让阿连特茹的生活艺术在餐桌上延续。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886257078377,"sku":"03PT11OXT0001","price":48.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-sunflower-ceramic-lidded-pot-cover.webp?v=1793244298"},{"product_id":"jarro-nove","title":"Jarro Nove 陶罐","description":"\u003ch2\u003e盛一罐清凉的水，或用来斟酒\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e过去，人们有一些简单的方法让水保持清凉，陶罐便是其中之一：陶土的多孔性让少量的水渗过罐壁，在表面蒸发，从而帮助罐内的水保持凉爽。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在 Olaria XT 工坊，这一传统功能有了自己的表达。Xico Tarefa 凭借与陶土打交道数十年的经验，在陶轮上为陶土塑形。随后，Zeza 为每件作品手工彩绘，添上让人想起阿连特茹田野、阳光与色彩的向日葵。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e无论是把水端上餐桌、用来斟酒，还是只为给家中一角添些色彩，这只陶罐都把实用与装饰融为一体，承载着雷东杜制陶的技艺。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一件日常器物，由陶土、时间和延续传统的双手共同造就。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886291517545,"sku":"03PT11OXT0002","price":44.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-sunflower-ceramic-jug-cover.webp?v=1793244298"},{"product_id":"prato-mocho","title":"猫头鹰陶盘","description":"\u003ch2\u003e用双手习得的智慧\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e有些学问并非来自书本。它们向师傅学来，在实践中精进，随着岁月成为艺术。Xico Tarefa 13 岁开始与陶土打交道，从那时起，制陶成了他的手艺，他的经验也成了世代相传的学问。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在这只盘子上，猫头鹰仿佛在陪伴着他。这件作品由 Xico 的双手在陶轮上塑形，再由 Zeza 彩绘装饰，融合了两种技艺：一种懂得材料并赋予它形状，另一种用色彩为它注入生命。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e它尺寸大、用途多，可以把阿连特茹的美味端上餐桌，也可以挂在墙上，让猫头鹰不断提醒我们：真正的智慧也需要时间与专注来积累。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一件礼赞把陶土化为传统之人的作品。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886333624425,"sku":"04PT11OXT0003","price":62.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-owl-ceramic-plate-cover.webp?v=1793244297"},{"product_id":"azeitoneira","title":"橄榄陶碟","description":"\u003ch2\u003e橄榄，与蘸了油的面包\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e有些物产是阿连特茹风景与餐桌的一部分，橄榄便是其中之一。它与橄榄树在这片土地上的悠久历史相连，也与一种以橄榄油为核心的饮食文化相连。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在这只橄榄碟上，装饰延续了这份联系。Zeza 画的橄榄让人想起常伴餐食的果实，而碟子的造型则出自制陶大师 Xico Tarefa 之手。他 13 岁开始与陶土打交道，至今仍在延续雷东杜的制陶传统。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e它为盛橄榄而做，也能成为家中的装饰，把一点阿连特茹的特色带上餐桌。因为有时，最简单的器物最能讲述一片土地的故事。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一只把陶土、彩绘和阿连特茹最知名的滋味之一结合在一起的橄榄碟。也是葡萄牙的滋味。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886352072809,"sku":"03PT11OXT0005","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-olive-ceramic-dish-cover.webp?v=1793244295"},{"product_id":"canecas-conjunto-de-4","title":"陶杯四件套","description":"\u003ch2\u003e为阿连特茹的传统干杯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e有些器物之所以属于一方水土的文化，是因为它们是当地日常举止的一部分。陶杯就是其中之一：它为斟葡萄酒而做，伴随着餐食、小吃和不计时光的长谈。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在雷东杜的 Olaria XT，Xico Tarefa 从 13 岁起与陶土为伴，塑造延续当地制陶传统的作品。Zeza 则以手绘的浓烈色彩花朵为它们注入自己的表达，让杯子拥有独特的个性。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在陶轮与画笔之间，这件作品融合了两种技艺，把一份传统带上餐桌。因为在阿连特茹，连一次干杯都能承载对一片土地的记忆。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886358790249,"sku":"03PT11OXT0006","price":25.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-floral-ceramic-cup-set-cover.webp?v=1793244296"},{"product_id":"barril-camara-de-ar","title":"环形陶水壶","description":"\u003ch2\u003e为田间劳作带来清凉的传统\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e它的形状并非偶然。barril câmara de ar 扁平的造型便于在田间劳作时携带饮水。壶上有可穿绳的开口，可以扛在肩上，也可以挂在马车上。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e它由多孔、不上釉的陶土制成，利用材料的天然特性帮助水保持清凉：少量的水透过陶壁蒸发，帮助冷却壶内。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在 Olaria XT，Xico Tarefa 在陶轮上为陶土塑形，守护着这门他从 13 岁开始学习的手艺。Zeza 赋予它另一种表达：手绘的花朵与这件劳作器物的记忆形成对比，让它焕发新的存在感。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在往昔的实用与手工彩绘之美之间，barril câmara de ar 继续讲述着阿连特茹的智慧、变通与手艺。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886426554473,"sku":"04PT11OXT0008","price":76.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-bird-ceramic-ring-flask-cover.webp?v=1793244297"},{"product_id":"moringue","title":"Moringue 陶水瓶","description":"\u003ch2\u003e清凉的水，总在身边\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e在阿连特茹，人人都知道陶土能帮人熬过炎热的日子，尽管很少有人知道其中的原因。但 Xico Tarefa 知道。他很早就向师傅们学到了制陶和陶土的奥秘。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e当陶土保持适当的多孔性时，少量的水会渗过器壁，在表面蒸发，从而帮助冷却留在里面的水。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003emoringue 就这样陪伴着阿连特茹炎热的日子，带来一丝清凉。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在 Olaria XT，这一传统造型在 Xico Tarefa 手中重生，他从 13 岁起就与陶土为伴。Zeza 为它添上意想不到的一笔：一张手绘的脸，让 moringue 成为一件有个性的器物，介于往昔的记忆与装饰者的创意表达之间。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一件唤起阿连特茹日常记忆、并赋予其新表达的作品，同时不忘它的用途。\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886434254953,"sku":"03PT11OXT0009","price":76.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-striped-face-ceramic-bottle-cover.webp?v=1793244292"}],"url":"https:\/\/ra-ro.eu\/zh\/collections\/alentejo.oembed","provider":"Ra-Ro","version":"1.0","type":"link"}