{"title":"Olaria Xico Tarefa","description":null,"products":[{"product_id":"terrina","title":"Soupière en terre","description":"\u003ch2\u003eServir l'art et les saveurs de l'Alentejo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn Alentejo, les soupes sont bien plus qu'une entrée. Ce sont des recettes de mémoire, faites de pain, d'huile d'olive, d'herbes aromatiques et de produits de la terre, transmises de génération en génération. Et elles appellent des pièces à la hauteur de la tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'Olaria XT, Xico Tarefa donne forme à l'argile sur le tour, grâce à un savoir qu'il a commencé à apprendre à 13 ans et qu'il continue de perfectionner des décennies plus tard. La soupière naît de ce geste, entre expérience et maîtrise de la matière. Puis Zeza, sa femme, lui ajoute couleur et personnalité avec des tournesols peints à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCertaines saveurs deviennent plus riches encore lorsqu'elles arrivent à table dans une pièce qui raconte aussi une histoire : une soupière pour servir les recettes de toujours et garder vivant, à table, l'art de vivre et de ressentir l'Alentejo.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886257078377,"sku":"03PT11OXT0001","price":48.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-sunflower-ceramic-lidded-pot-cover.webp?v=1793244298"},{"product_id":"jarro-nove","title":"Pichet Nove en terre","description":"\u003ch2\u003ePour garder l'eau fraîche ou servir le vin\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAutrefois, il existait des moyens simples de garder l'eau fraîche. Le pichet en terre en était un : la porosité de la matière laissait une petite quantité d'eau traverser les parois et s'évaporer en surface, ce qui aidait à garder fraîche l'eau à l'intérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'Olaria XT, cette fonction traditionnelle prend une expression propre. Xico Tarefa façonne l'argile sur le tour, avec l'expérience de celui qui connaît la matière depuis des décennies. Puis Zeza peint chaque pièce à la main et y ajoute des tournesols qui évoquent les champs, la lumière et les couleurs de l'Alentejo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour apporter l'eau à table, servir le vin ou simplement donner de la couleur à un coin de la maison, ce pichet réunit l'utile et le décoratif dans une pièce qui garde le savoir de la poterie de Redondo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn objet de tous les jours, fait de terre, de temps et de mains qui gardent la tradition vivante.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886291517545,"sku":"03PT11OXT0002","price":44.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-sunflower-ceramic-jug-cover.webp?v=1793244298"},{"product_id":"prato-mocho","title":"Assiette Chouette","description":"\u003ch2\u003eLa sagesse qui s'apprend avec les mains\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCertains savoirs ne viennent pas des livres. Ils s'apprennent auprès des maîtres, se perfectionnent avec la pratique et deviennent un art au fil des années. Xico Tarefa a commencé à travailler l'argile à 13 ans et, depuis, il a fait de la poterie son métier et de son expérience un savoir de générations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSur cette assiette, la chouette semble lui tenir compagnie. Façonnée sur le tour par les mains de Xico et décorée par la peinture de Zeza, la pièce réunit deux savoirs : celui de qui connaît la matière et lui donne forme, et celui de qui lui ajoute de la vie par la couleur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrande et polyvalente, elle peut apporter à table les saveurs de l'Alentejo ou trouver sa place sur un mur, où la chouette continuera de nous rappeler que la vraie sagesse se construit aussi avec le temps et le dévouement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne pièce qui célèbre le savoir de ceux qui transforment l'argile en tradition.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886333624425,"sku":"04PT11OXT0003","price":62.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-owl-ceramic-plate-cover.webp?v=1793244297"},{"product_id":"prato-verso","title":"Prato Verso","description":"\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eQuando a vida soa melhor em verso\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eNa olaria tradicional alentejana, os pratos são mais do que objetos de uso quotidiano ou peças para decorar uma parede. São também lugar de expressão, onde a pintura e as palavras guardam memórias, sentimentos e ditos populares.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eOs pássaros e o verso pintados à mão e neste prato evocam essa ligação antiga entre o saber-fazer artesanal e a poesia popular alentejana. Uma tradição em que a beleza não está apenas no desenho ou na forma, mas também nas palavras escolhidas para acompanhar a peça.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eXico dá forma ao barro na roda; Zeza acrescenta-lhe os motivos pintados e a expressão escrita. Juntos, mantêm viva uma maneira muito alentejana de juntar arte, quotidiano e palavra num prato que tem tanto para mostrar como para dizer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886334247017,"sku":"04PT11OXT0004","price":62.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-birds-and-umbrella-ceramic-plate-cover.webp?v=1793244298"},{"product_id":"azeitoneira","title":"Plat à olives en terre","description":"\u003ch2\u003eLes olives et le pain trempé dans l'huile\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCertains produits font partie du paysage et de la table de l'Alentejo. L'olive en est un, liée à la présence ancienne de l'olivier dans la région et à une culture où l'huile d'olive occupe une place centrale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSur ce plat à olives, la décoration prolonge ce lien. Les olives peintes par Zeza évoquent le fruit qui accompagne si souvent les repas, tandis que la forme naît du travail de Xico Tarefa, maître potier qui a commencé à travailler l'argile à 13 ans et continue de donner corps à la tradition de Redondo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFait pour servir les olives, il peut aussi trouver sa place dans la décoration et apporter à table un peu de l'identité de l'Alentejo. Car ce sont parfois les objets les plus simples qui racontent le mieux l'histoire d'une terre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn plat à olives qui réunit la terre, la peinture et l'une des saveurs les plus reconnues de l'Alentejo. Et du Portugal.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886352072809,"sku":"03PT11OXT0005","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-olive-ceramic-dish-cover.webp?v=1793244295"},{"product_id":"canecas-conjunto-de-4","title":"Tasses en terre, lot de 4","description":"\u003ch2\u003ePour trinquer à la tradition de l'Alentejo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCertains objets appartiennent à la culture d'une terre parce qu'ils font partie de ses gestes de tous les jours. La tasse en terre en est un : faite pour servir le vin, elle accompagne les repas, les en-cas et les conversations qui se prolongent sans compter les heures.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'Olaria XT, à Redondo, Xico Tarefa travaille l'argile depuis l'âge de 13 ans et façonne des pièces qui gardent vivante la tradition potière de la région. Zeza y ajoute son expression propre, avec des fleurs peintes à la main aux tons intenses qui donnent à la tasse une identité bien à elle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntre le tour et le pinceau, cette pièce réunit deux savoirs et apporte une tradition à table. Car en Alentejo, même un toast peut garder la mémoire d'une terre.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886358790249,"sku":"03PT11OXT0006","price":25.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-floral-ceramic-cup-set-cover.webp?v=1793244296"},{"product_id":"garrafa-boneca","title":"Garrafa Boneca","description":"\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eHá garrafas com muita personalidade\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA forma nasce na roda, pelas mãos de Xico Tarefa, mestre oleiro do Redondo que trabalha o barro desde os 13 anos. É depois pela pintura de Zeza que a figura ganha vida: os detalhes do traje, as cores e os acabamentos dão expressão à mulher alentejana que representa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eMais do que uma peça decorativa ou utilitária, esta boneca garrafa evoca as mulheres do campo e o seu lugar na identidade alentejana. Um objeto de olaria tradicional em que o saber de Xico e o olhar de Zeza se encontram para transformar barro numa figura cheia de carácter.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886384808041,"sku":"04PT11OXT0007","price":44.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-woman-figure-ceramic-jar-cover.webp?v=1793244297"},{"product_id":"barril-camara-de-ar","title":"Gourde annulaire en terre","description":"\u003ch2\u003eUne tradition pour rafraîchir le travail aux champs\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSa forme ne doit rien au hasard. La forme aplatie du barril câmara de ar facilitait le transport de l'eau pendant le travail aux champs. Avec des ouvertures pour passer une corde, on pouvait le porter à l'épaule ou le suspendre à une charrette.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFait d'argile poreuse, sans glaçure, le récipient tirait parti des propriétés naturelles de la matière pour aider à garder l'eau fraîche. L'évaporation d'une petite quantité d'eau à travers les parois d'argile contribuait à rafraîchir l'intérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'Olaria XT, Xico Tarefa façonne l'argile sur le tour et préserve le savoir d'un métier qu'il a commencé à apprendre à 13 ans. Zeza lui donne une autre expression : des fleurs peintes qui contrastent avec la mémoire d'un objet conçu pour le travail et lui offrent une nouvelle présence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntre l'utilité d'autrefois et la beauté de la peinture artisanale, le barril câmara de ar continue de raconter une histoire d'ingéniosité, d'adaptation et de savoir faire de l'Alentejo.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886426554473,"sku":"04PT11OXT0008","price":76.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-bird-ceramic-ring-flask-cover.webp?v=1793244297"},{"product_id":"moringue","title":"Moringue en terre","description":"\u003ch2\u003eL'eau fraîche toujours à portée de main\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn Alentejo, tout le monde savait que l'argile aidait à affronter les jours de chaleur, même si peu savaient pourquoi. Mais Xico Tarefa, lui, le savait. Il a appris très tôt de ses maîtres les secrets de la poterie et de sa matière première.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLorsque l'argile garde la bonne porosité, une petite quantité d'eau traverse les parois de la pièce et s'évapore en surface, ce qui aide à rafraîchir l'eau qui reste à l'intérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est ainsi que le moringue accompagnait les jours chauds de l'Alentejo, en apportant un peu de sa fraîcheur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'Olaria XT, cette forme traditionnelle renaît entre les mains de Xico Tarefa, qui travaille l'argile depuis l'âge de 13 ans. Zeza y ajoute une touche inattendue : un visage peint qui fait du moringue un objet plein de personnalité, entre la mémoire d'autrefois et l'expression créative de celle qui le décore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne pièce qui retrouve la mémoire d'un quotidien de l'Alentejo et lui donne une nouvelle expression, sans perdre de vue sa fonction.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886434254953,"sku":"03PT11OXT0009","price":76.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-striped-face-ceramic-bottle-cover.webp?v=1793244292"},{"product_id":"bode-picasso","title":"Bode Picasso","description":"\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEste bode é cubista\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEste objeto de olaria alentejana tanto pode guardar água como servir de jarra ou simplesmente ocupar um lugar especial na decoração. A sua forma evoca a tradição utilitária do barro; o rosto pintado por Zeza dá-lhe uma expressão inesperada, que cruza o imaginário popular com a inspiração cubista.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eXico Tarefa molda o barro na roda, dando continuidade a um ofício que aprendeu ainda adolescente. Zeza entra depois com o pincel e transforma a peça: desenha-lhe um rosto geométrico, cheio de personalidade, que justifica o apelido Picasso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEntre a tradição oleira de Redondo e a liberdade de reinventar formas e rostos, o Bode Picasso mostra que o artesanato também sabe surpreender. E que uma peça pode ser útil, decorativa e ter muito sentido de humor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886459256937,"sku":"04PT11OXT0010","price":69.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-face-ceramic-vase-cover.webp?v=1793244295"}],"url":"https:\/\/ra-ro.eu\/fr\/collections\/olaria-xico-tarefa.oembed","provider":"Ra-Ro","version":"1.0","type":"link"}