{"title":"Alentejo","description":null,"products":[{"product_id":"caixa-joias","title":"Boîte à Bijoux","description":"\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eUne boîte pour garder ses trésors\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIl fut un temps où jouer, c'était aussi inventer toute une maison à l'échelle des poupées. Il y avait des chambres, des armoires, des vêtements à ranger et de petits objets auxquels on accordait une importance immense. Aujourd'hui, ces jeux semblent avoir moins de place, mais il suffit de trouver une pièce comme celle-ci pour les faire revivre dans nos souvenirs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAvec ses tiroirs et ses compartiments sur le dessus, cette boîte à bijoux semble tout droit sortie de cet univers d'enfance. Le fond rouge, orné de fleurs peintes à la main par l'artisane Zézinha, lui apporte couleur et caractère.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eÀ Redondo, Zézinha perpétue la tradition du mobilier peint de l'Alentejo, qu'elle a apprise il y a quarante ans auprès de son maître. Dans cette pièce aussi, les motifs floraux et le soin de la peinture portent cet art jusqu'à un objet du quotidien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAujourd'hui, au lieu des vêtements de poupée, elle peut accueillir bagues, boucles d'oreilles et autres petits trésors, avec la même dévotion. Celle qui nous rappelle que, parfois, ce sont les plus petites choses que l'on garde avec le plus de tendresse.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artesanato Zézinha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67874763898985,"sku":"04PT11ZEZ0001","price":57.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/zezinha-red-hand-painted-jewelry-box-cover.webp?v=1793115645"},{"product_id":"armario-de-ovos","title":"Armoire à Œufs","description":"\u003ch2\u003eRanger les œufs comme si l'on jouait\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePetite et irrésistible, cette armoire semble tout droit sortie d'une maison de poupée. Elle a été peinte par l'artisane Zézinha, l'une des rares à peindre encore le mobilier de l'Alentejo à Redondo, qui fait connaître à travers ses pièces les coutumes et les maisons de cette région.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElle possède une étagère et des grilles pour ranger les œufs. Son fond vert foncé est l'une des couleurs traditionnelles du mobilier de l'Alentejo, avec le bleu, le grenat, le rouge, le jaune et le blanc, et Zézinha lui a donné vie avec des fleurs et des rameaux, comme toujours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu doigt, elle dessine le cœur des fleurs, puis complète la composition au pinceau, avec des tons plus doux pour créer du contraste. C'est ainsi qu'elle l'a appris auprès de son maître il y a quarante ans, et c'est ainsi qu'elle continue de faire vivre cet art.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne armoire à œufs qui nous fait découvrir le quotidien de l'Alentejo. Et qui nous redonne l'envie de jouer.\u003c\/p\u003e","brand":"Artesanato Zézinha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67875837673577,"sku":null,"price":50.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/zezinha-green-hand-painted-egg-cabinet-cover.webp?v=1793115645"},{"product_id":"tabuleiro","title":"Plateau à Thé","description":"\u003ch2\u003eUn plateau à thé et beaucoup de souvenirs\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe mobilier peint de l'Alentejo serait né à Évora au milieu du XIXe siècle, avant d'être adopté par des artisans d'autres localités de la région. Outre les chaises à l'assise en jonc, les coffres, les lits, les commodes et les plateaux à thé se sont eux aussi couverts de fleurs et de motifs peints à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTraditionnellement, ces pièces sont peintes à la peinture émaillée sur des fonds bleus, blancs, verts, rouges ou jaunes. Ce plateau est différent : il a un fond noir et a été peint par l'artisane Zézinha à Redondo, où elle continue de faire vivre cette tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec des fleurs et des rameaux, Zézinha a composé le décor comme elle l'a appris il y a quarante ans auprès de son maître. Les gestes restent les mêmes : elle dessine au doigt le cœur des fleurs, puis complète la composition au pinceau, avec des tons plus doux pour créer du contraste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est ainsi, entre gestes appris et fleurs peintes à la main, qu'un simple plateau à thé peut garder bien plus que ce qu'il sert.\u003c\/p\u003e","brand":"Artesanato Zézinha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67876456267881,"sku":"03PT11ZEZ0003","price":30.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/zezinha-black-hand-painted-serving-tray-cover.webp?v=1793115645"},{"product_id":"caixa-com-bases-de-copos","title":"Boîte avec Sous-verres","description":"\u003ch2\u003eDes fleurs de l'Alentejo pour les moments de pause\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDans le mobilier peint de l'Alentejo, les fleurs occupent une place d'honneur. Sur les chaises, les coffres, les commodes et les plateaux, les motifs floraux colorent les objets du quotidien et font entrer dans la maison une tradition décorative enracinée dans la région.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans cette boîte, l'artisane Zézinha transpose cette tradition sur six sous-verres identiques, à fond bleu et décor floral peint à la main. Ce sont des pièces pratiques qui prolongent un art appris il y a quarante ans auprès de son maître et qu'elle continue de préserver à Redondo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn peignant, elle garde un geste bien à elle : elle dessine au doigt le cœur des fleurs, puis complète les motifs au pinceau, en travaillant les couleurs et les contrastes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe petits objets du quotidien qui apportent la peinture de l'Alentejo aux moments simples passés à la maison.\u003c\/p\u003e","brand":"Artesanato Zézinha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67876641341545,"sku":"03PT11ZEZ0004","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/zezinha-blue-hand-painted-coaster-set-cover.webp?v=1793115645"},{"product_id":"bicado","title":"Bicado en Fer-blanc","description":"\u003ch2\u003eUn bicado en fer-blanc aux fleurs de l'Alentejo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe bicado fait partie de la tradition utilitaire de l'Alentejo. En forme de pichet, avec un bec et une anse, il servait à conserver, transporter et servir des liquides comme l'eau et le vin. Un objet lié au quotidien des maisons de la région, qui nous raconte aussi aujourd'hui les modes de vie d'autrefois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFait en métal, ce bicado prend une nouvelle expression grâce à la peinture de Zézinha. Sur le fond blanc, fleurs et rameaux évoquent les motifs caractéristiques du mobilier peint de l'Alentejo, dans une rencontre entre ferblanterie et peinture décorative.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDepuis quarante ans, Zézinha se consacre à cet art, qu'elle a appris auprès de son maître. À Redondo, elle continue de préserver ce savoir-faire et de le porter sur des objets qui trouvent leur place dans les maisons d'aujourd'hui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne pièce qui réunit deux expressions de l'artisanat de l'Alentejo : la forme de la ferblanterie et les fleurs de la peinture traditionnelle.\u003c\/p\u003e","brand":"Artesanato Zézinha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67876678598761,"sku":"04PT11ZEZ0005","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/zezinha-white-hand-painted-metal-pitcher-cover.webp?v=1793115645"},{"product_id":"regador-miniatura","title":"Arrosoir Miniature","description":"\u003ch2\u003eUn arrosoir où poussent aussi des fleurs\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDans le mobilier peint de l'Alentejo, les fleurs et les rameaux sont des motifs qui traversent les générations. Peints à la main, ils donnent de la couleur aux objets du quotidien et font vivre une tradition qui continue de trouver de nouvelles formes d'expression.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSur ce petit arrosoir à fond jaune, l'artisane Zézinha transpose ce langage décoratif sur un objet fait pour servir. Pendant que l'eau aide les plantes à pousser, la peinture évoque les fleurs qui font depuis longtemps partie des maisons de l'Alentejo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette association a quelque chose de particulier : prendre soin des plantes avec un objet qui célèbre lui aussi la nature, grâce à un art que Zézinha, de Redondo, a appris il y a quarante ans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn arrosoir à utiliser tous les jours, avec des fleurs rendues éternelles par la technique et l'art de ses artisans.\u003c\/p\u003e","brand":"Artesanato Zézinha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67876696490089,"sku":"04PT11ZEZ0006","price":13.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/zezinha-yellow-hand-painted-watering-can-cover.webp?v=1793115645"},{"product_id":"terrina","title":"Soupière en terre","description":"\u003ch2\u003eServir l'art et les saveurs de l'Alentejo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn Alentejo, les soupes sont bien plus qu'une entrée. Ce sont des recettes de mémoire, faites de pain, d'huile d'olive, d'herbes aromatiques et de produits de la terre, transmises de génération en génération. Et elles appellent des pièces à la hauteur de la tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'Olaria XT, Xico Tarefa donne forme à l'argile sur le tour, grâce à un savoir qu'il a commencé à apprendre à 13 ans et qu'il continue de perfectionner des décennies plus tard. La soupière naît de ce geste, entre expérience et maîtrise de la matière. Puis Zeza, sa femme, lui ajoute couleur et personnalité avec des tournesols peints à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCertaines saveurs deviennent plus riches encore lorsqu'elles arrivent à table dans une pièce qui raconte aussi une histoire : une soupière pour servir les recettes de toujours et garder vivant, à table, l'art de vivre et de ressentir l'Alentejo.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886257078377,"sku":"03PT11OXT0001","price":48.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-sunflower-ceramic-lidded-pot-cover.webp?v=1793244298"},{"product_id":"jarro-nove","title":"Pichet Nove en terre","description":"\u003ch2\u003ePour garder l'eau fraîche ou servir le vin\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAutrefois, il existait des moyens simples de garder l'eau fraîche. Le pichet en terre en était un : la porosité de la matière laissait une petite quantité d'eau traverser les parois et s'évaporer en surface, ce qui aidait à garder fraîche l'eau à l'intérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'Olaria XT, cette fonction traditionnelle prend une expression propre. Xico Tarefa façonne l'argile sur le tour, avec l'expérience de celui qui connaît la matière depuis des décennies. Puis Zeza peint chaque pièce à la main et y ajoute des tournesols qui évoquent les champs, la lumière et les couleurs de l'Alentejo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour apporter l'eau à table, servir le vin ou simplement donner de la couleur à un coin de la maison, ce pichet réunit l'utile et le décoratif dans une pièce qui garde le savoir de la poterie de Redondo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn objet de tous les jours, fait de terre, de temps et de mains qui gardent la tradition vivante.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886291517545,"sku":"03PT11OXT0002","price":44.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-sunflower-ceramic-jug-cover.webp?v=1793244298"},{"product_id":"prato-mocho","title":"Assiette Chouette","description":"\u003ch2\u003eLa sagesse qui s'apprend avec les mains\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCertains savoirs ne viennent pas des livres. Ils s'apprennent auprès des maîtres, se perfectionnent avec la pratique et deviennent un art au fil des années. Xico Tarefa a commencé à travailler l'argile à 13 ans et, depuis, il a fait de la poterie son métier et de son expérience un savoir de générations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSur cette assiette, la chouette semble lui tenir compagnie. Façonnée sur le tour par les mains de Xico et décorée par la peinture de Zeza, la pièce réunit deux savoirs : celui de qui connaît la matière et lui donne forme, et celui de qui lui ajoute de la vie par la couleur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrande et polyvalente, elle peut apporter à table les saveurs de l'Alentejo ou trouver sa place sur un mur, où la chouette continuera de nous rappeler que la vraie sagesse se construit aussi avec le temps et le dévouement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne pièce qui célèbre le savoir de ceux qui transforment l'argile en tradition.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886333624425,"sku":"04PT11OXT0003","price":62.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-owl-ceramic-plate-cover.webp?v=1793244297"},{"product_id":"azeitoneira","title":"Plat à olives en terre","description":"\u003ch2\u003eLes olives et le pain trempé dans l'huile\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCertains produits font partie du paysage et de la table de l'Alentejo. L'olive en est un, liée à la présence ancienne de l'olivier dans la région et à une culture où l'huile d'olive occupe une place centrale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSur ce plat à olives, la décoration prolonge ce lien. Les olives peintes par Zeza évoquent le fruit qui accompagne si souvent les repas, tandis que la forme naît du travail de Xico Tarefa, maître potier qui a commencé à travailler l'argile à 13 ans et continue de donner corps à la tradition de Redondo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFait pour servir les olives, il peut aussi trouver sa place dans la décoration et apporter à table un peu de l'identité de l'Alentejo. Car ce sont parfois les objets les plus simples qui racontent le mieux l'histoire d'une terre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn plat à olives qui réunit la terre, la peinture et l'une des saveurs les plus reconnues de l'Alentejo. Et du Portugal.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886352072809,"sku":"03PT11OXT0005","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-olive-ceramic-dish-cover.webp?v=1793244295"},{"product_id":"canecas-conjunto-de-4","title":"Tasses en terre, lot de 4","description":"\u003ch2\u003ePour trinquer à la tradition de l'Alentejo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCertains objets appartiennent à la culture d'une terre parce qu'ils font partie de ses gestes de tous les jours. La tasse en terre en est un : faite pour servir le vin, elle accompagne les repas, les en-cas et les conversations qui se prolongent sans compter les heures.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'Olaria XT, à Redondo, Xico Tarefa travaille l'argile depuis l'âge de 13 ans et façonne des pièces qui gardent vivante la tradition potière de la région. Zeza y ajoute son expression propre, avec des fleurs peintes à la main aux tons intenses qui donnent à la tasse une identité bien à elle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntre le tour et le pinceau, cette pièce réunit deux savoirs et apporte une tradition à table. Car en Alentejo, même un toast peut garder la mémoire d'une terre.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886358790249,"sku":"03PT11OXT0006","price":25.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-floral-ceramic-cup-set-cover.webp?v=1793244296"},{"product_id":"barril-camara-de-ar","title":"Gourde annulaire en terre","description":"\u003ch2\u003eUne tradition pour rafraîchir le travail aux champs\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSa forme ne doit rien au hasard. La forme aplatie du barril câmara de ar facilitait le transport de l'eau pendant le travail aux champs. Avec des ouvertures pour passer une corde, on pouvait le porter à l'épaule ou le suspendre à une charrette.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFait d'argile poreuse, sans glaçure, le récipient tirait parti des propriétés naturelles de la matière pour aider à garder l'eau fraîche. L'évaporation d'une petite quantité d'eau à travers les parois d'argile contribuait à rafraîchir l'intérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'Olaria XT, Xico Tarefa façonne l'argile sur le tour et préserve le savoir d'un métier qu'il a commencé à apprendre à 13 ans. Zeza lui donne une autre expression : des fleurs peintes qui contrastent avec la mémoire d'un objet conçu pour le travail et lui offrent une nouvelle présence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntre l'utilité d'autrefois et la beauté de la peinture artisanale, le barril câmara de ar continue de raconter une histoire d'ingéniosité, d'adaptation et de savoir faire de l'Alentejo.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886426554473,"sku":"04PT11OXT0008","price":76.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-bird-ceramic-ring-flask-cover.webp?v=1793244297"},{"product_id":"moringue","title":"Moringue en terre","description":"\u003ch2\u003eL'eau fraîche toujours à portée de main\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn Alentejo, tout le monde savait que l'argile aidait à affronter les jours de chaleur, même si peu savaient pourquoi. Mais Xico Tarefa, lui, le savait. Il a appris très tôt de ses maîtres les secrets de la poterie et de sa matière première.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLorsque l'argile garde la bonne porosité, une petite quantité d'eau traverse les parois de la pièce et s'évapore en surface, ce qui aide à rafraîchir l'eau qui reste à l'intérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est ainsi que le moringue accompagnait les jours chauds de l'Alentejo, en apportant un peu de sa fraîcheur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'Olaria XT, cette forme traditionnelle renaît entre les mains de Xico Tarefa, qui travaille l'argile depuis l'âge de 13 ans. Zeza y ajoute une touche inattendue : un visage peint qui fait du moringue un objet plein de personnalité, entre la mémoire d'autrefois et l'expression créative de celle qui le décore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne pièce qui retrouve la mémoire d'un quotidien de l'Alentejo et lui donne une nouvelle expression, sans perdre de vue sa fonction.\u003c\/p\u003e","brand":"Olaria Xico Tarefa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67886434254953,"sku":"03PT11OXT0009","price":76.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/0187\/2233\/files\/xico-tarefa-striped-face-ceramic-bottle-cover.webp?v=1793244292"}],"url":"https:\/\/ra-ro.eu\/fr\/collections\/alentejo.oembed?page=2","provider":"Ra-Ro","version":"1.0","type":"link"}